Destination Permaculture

ENGLISH TRANSLATION BELOW THE FRENCH TEXT

-—-------------------------------
Bonjour à toutes et à tous ,

 Nous voilà de retour en France après un long périple en Australie et en Asie du Sud-Est.

 Si certains d’entre vous on pu nous suivre sur facebook, nous souhaitons également donner des nouvelles à toutes celles et ceux qui nous ont soutenus et qui étaient absents des réseaux sociaux.

 Ce fut une année difficile, mais très enrichissante. Nous avons eu la chance de pouvoir vivre cette aventure en famille.

Noé est maintenant parfaitement bilingue grâce à sa scolarisation en Australie. De plus il a bénéficié d’un cadre de vie exceptionnel, proche de la Nature et d’un formidable contexte interculturel favorisant ses capacités d’adaptation et linguistiques.

Marie, après avoir étudiée, pratiquée et vécue la permaculture à mes côtés pendant presque 9 mois, a pu enfin vivre sa destinée à elle, en se rendant en Inde pour se former au pranic healing, technique de soins énergétiques, ainsi qu’au massage ayurvédique. Davantage connu sous le terme de magnétisme, Marie a commencé à dispenser ses premiers soins avec beaucoup de succès.

Quant à moi j'ai pu validé ma formation de 12 mois, qui me donne désormais des compétences polyvalentes en production végétale et animale, ainsi que dans l'enseignement, le design et la gestion de projets en permaculture.

 C’est ainsi que j’ai co-enseigné mes premiers Cours Certifiés de Permaculture (CCP) et mené mes premières mission de conseil en Australie, en Espagne, ainsi qu’en Asie du Sud-Est. De janvier à mars 2017 j’ai également été responsable de formation et d’exploitation en Thaïlande à l’Institut de Permaculture d’Asie.

Ce fut une année difficile car nous avons vécu avec des moyens très restreints, dans une tente, sans ressources, autres que celles fournis par notre campagne de financement. Ces moyens ont été entièrement épuisé. Nous souhaitons à cet occasion vous remercier pour votre soutien, sans lequel ce voyage n'aurait pas été possible.

De plus nous avons dû faire face à des imprévus, tel que Noe qui s'est cassé le Tibia et d'autres soucis de santé, qui ont rendu la situation d'autant plus délicate, que nous avions qu'une couverture d'assurance minimale. Nous sommes allé à la limite du possible et de nous-même.

Et bien qu'ayant démarré nos nouvelles activités, notre situation reste délicate. Nous vivons actuellement à Trèbes, proche de Carcassonne, où nous accueille la famille de Marie.

Quoi qu'il en soit nous regardons l'avenir avec optimisme, car les solutions émergent partout. Nous embrassons le changement, cette grande transition dont l'humanité a besoin.

Nous oeuvrons ainsi depuis peu à la mise en place d'un projet de ferme biologique et permaculturel en France, dont les contours reste à définir, inspirée des travaux d'Eliot Coleman, de Jean Martin Fortier, de Ridgedale et de la ferme du Bec Hellouin en Normandie.

A ce stade nous avons pas encore défini la localisation du projet et lançons un avis de recherche pour des terres à louer ou acheter, avec une préférence pour la région Occitanie et Rhône Alpes.

Nous avons également engagé les démarches à l’installation avec les organismes agricoles et prévoyons le lancement d’une campagne d’épargne citoyenne pour financer le projet lorsque celui-ci sera clairement défini.

Nous ne manquerons pas de vous tenir informé de l’évolution de ce projet.

Merci à toutes et tous pour votre soutien,

Patrick, Marie et Noé

-----------------------------

Hello

 We are back in France after a long trip from Australia to South East Asia.

It was a difficult but fulfilling year. We were lucky to make this project happen as a family.

Noe speaks now fluently english. He enjoyed a lot the natural environment and the intercultural context we lived in.

Marie , after 9 month with me on the farm, deepening her permaculture knowledge, fulfilled her own dream by travelling to India to train herself in pranic healing. She is practicing now with a lot of success.

For my part I’ve successfully completed my 12 month international permaculture project management training at Zaytuna Farm, home of the Permaculture Research Institute of Australia and started my first consultancies and teachings.

Since than, I have co-teached a Permaculture Course in Australia, one in Laos, as also practical workshops, and managed a land and a team at the Permaculture Institute Asia from january to mars 2017.

It was a difficult year because we were living with the limited resources from our campaign, sleeping in a tent, facing also different health issues, without proper insurance, pushing the edges to transform our lives.

We are proud of what we’ve achieved thanks to all of your support and are now looking positively to the future, as a new world is emerging on the wastes of the past civilization.

Having successfully achieved our practical trainings, we are now actively working towards our own permacultural farm project in Southern France, inspired by what we have seen.

As the location for now is not clearly defined, we are still looking for access to farmland with preference for southern France.

We will give you more details soon about our plans.

Thanks again for your support,

Keep in touch,

Sincerely,


Patrick, Marie and Noe

 



Marie, Patrick et Noé

L'urgence de ralentir de Philippe Borrel
Aux quatre coins de la planète des citoyens refusent de se soumettre aux diktats de l'urgence et de l’immédiateté, pour redonner sens au temps. En Europe, aux États-Unis, en Amérique Latine ou encore en Inde, Philippe Borrel est allé à la découverte d'initiatives, individuelles et collectives, qui proposent des alternatives basées sur d’autres paradigmes.
___________________________________________________________




“Invisible Revolutions” (l’Urgence de ralentir) 
broadcasted by ARTE Television, which is a film by filmmaker Philippe Borrel, showing individual and collectif changes and ecological and resilient ways of living in a global world
____________________________________________________________




Enregistrer