Levée de fonds pour nos voisins sans statut

Face à la COVID-19: Levée de fonds pour les membres sans statut de notre communauté

(english below)

La crise de la COVID-19 a eu des conséquences dramatiques pour l’économie mondiale et les réalités politiques et sociales contemporaines. Nous avons tous et toutes été affecté-e-s, mais ceux et celles qui sont dans des positions sociales structurellement vulnérables ont été — et sont encore — plus durement touché-e-s. Bien avant la pandémie, nos voisins et voisines, ami-e-s et membres de nos familles avec un statut d’immigration précaire ont vécu dans des conditions difficiles et occupaient les emplois les moins bien payés et les plus dangereux, sans aucune protection. Cette situation s’est non seulement aggravée dans les six derniers mois, tandis que des centaines de milliers de personnes sans statut dans ce pays ont dû passer à travers la crise sans accès aux programmes gouvernementaux de soutien dont plusieurs parmi nous ont bénéficié, tout en peinant à répondre à leurs besoins essentiels et à ceux de leurs familles. Nous continuons à insister que la régularisation est la seule solution dans cette période de crise : Un statut pour tous et toutes  !

Depuis presque deux décennies, des membres de Solidarité sans frontières (SSF) travaillent afin de contrer la violence du système d’immigration canadien — une structure d’apartheid qui divise les personnes sur ce territoire entre celles qui se voient accorder des droits humains de base et celles qui en sont privés. En luttant contre et au-delà des nombreuses barrières associées à ce système, nous avons promu notre vision d’une communauté basée sur le soin et l’entraide. Du soutien direct pour les membres de notre réseau a toujours été un élément central de nos pratiques organisationnelles. Avec ou sans statut, les membres de SSF se soutiennent et luttent ensemble afin d’exiger la justice pour les personnes migrantes et les réfugié-e-s, et malgré cette crise mondiale, nous continuons à travailler afin de construire un monde plus équitable, où chacun et chacune d’entre nous peut vivre avec dignité et sans peur.

Les dons à notre fonds d’entraide augmentent notre capacité à lutter collectivement pour la justice, et permet à ceux et à celles qui sont les plus affecté-e-s par la violence du système d’immigration canadien de mener cette lutte. Depuis mars, nous avons redistribué des ressources financières pour aider à payer le loyer, la nourriture, les médicaments et les services de base pour des centaines de personnes et de familles dans notre réseau qui sont privées d’accès au soutien gouvernemental d’urgence, car elles n’ont pas de statut. À ce jour, nous avons redistribué plus de 200 000 $ de cette manière, un nombre qui représente seulement une fraction des besoins réels pour du soutien qui existent dans notre communauté. Nous planifions de continuer ce travail dans les temps à venir, mais sans une véritable fin de la crise en vue, et avec des demandes de soutien qui continuent à nous être envoyées quotidiennement, nous avons urgemment besoin de votre soutien.

Afin de maintenir notre capacité actuelle, nous visons d’amasser entre 20 000 à 30 000 $ par mois environ. Nous savons que ce n’est pas une tâche facile, et chaque don, qu’importe le montant — provenant de personnes, d’organisations communautaires, d’associations étudiantes, de syndicats, de communautés religieuses, et ainsi de suite — est grandement utile et profondément apprécié. Nous souhaitons en particulier inviter nos supportrices et nos supporteurs à devenir des donatrices et des donateurs mensuels : même avec de petits montants, cela constitue la meilleure manière pour nous d’établir une base de ressources fiable et durable.

Pour devenir un.e donateur.ice mensuel.le, et pour d'autres façons de faire un don, visitez notre page de réponse COVID-19 : https://www.solidarityacrossborders.org/fr/covid19

Cela n’est pas de la charité, mais bien une pratique active de solidarité et un petit mouvement pour réparer des générations d’exploitation qui ont construit ce pays pour en faire ce qu’il est aujourd’hui. Dans cette période de crise, c’est par là que passe la création d’une communauté, et nous vous sommes infiniment reconnaissantes et reconnaissants pour votre soutien.

Comment obtenir du soutien et quel type de soutien ce fond offrira
Nous espérons que ce don va aider à couvrir des besoins urgents et ponctuels, comme de la nourriture ou du logement pour aider une personne ou une famille durant la crise.

Si vous êtes un-e migrant-e sans statut qui a besoin de soutien, svp contactez Solidarité Sans Frontières:

Site-web : http://solidaritesansfrontieres.org
Email : [email redacted]
Téléphone : [phone redacted] (laisser un message et quelqu’un va vous rappeler)


///

Fundraiser for our undocumented community members in the face of COVID-19

The coronavirus crisis has had dramatic consequences for the global economy and for the political and social realities of our present. We have all been affected, but those in structurally vulnerable social positions have been – and continue to be – hurt the most. Since long before the pandemic, our neighbours, friends and family members with precarious immigration status have been living in difficult conditions and working in the lowest-paid and most dangerous jobs, without any protections. This situation has only intensified over the past six months, as hundreds of thousands of non-status people in this country have had to weather the crisis without access to the government relief programs that have benefited so many of us, and are struggling to meet basic needs for themselves and their families. We continue to insist that there is only one real solution: Status For All !

For nearly two decades, members of Solidarity Across Borders (SAB) have worked to counter the violence of Canada’s immigration system — an apartheid structure that divides people on this land between those who are granted basic human rights and those who are not. Pushing against and beyond the many barriers of this system, we have levied our vision of a community based on care and mutual aid. Direct support work for members of our network has always been a vital part of our organizing. With and without status, members of SAB support and fight alongside each other to demand justice for migrants and refugees, and through this global crisis, we continue to work towards building a more equitable world, where all of us can live with dignity and without fear.

Donations to our mutual aid fund increase our capacity to struggle collectively for justice, and allow those who are most affected by the violence of Canada’s immigration system to lead this fight. Since March we have redistributed financial resources to help pay for rent, food, medication and basic utilities for hundreds of individuals and families in our network who have been denied access to emergency government relief because of their lack of status. As of September, we have redistributed over $200,000 in this way, a number which represents only a fraction of the real need for support that exists in our community. We plan to continue this work into the foreseeable future, but with no meaningful end to the crisis in sight, and with requests for support continuing to come in daily, we urgently need your financial support.

To maintain our current capacity, we aim to fundraise approximately $20-30,000 per month. We know this is no small task, and every donation, no matter the size – from individuals, community organizations, student groups, unions, faith communities and so on – are greatly useful and deeply appreciated. In particular, we want to strongly encourage supporters to sign up as monthly donors: even in small amounts, this is the best way for us to set up a reliable and sustainable baseline of resources.

To become a monthly donor, and for other ways to donate and support our work, visit our COVID-19 response page: http://solidarityacrossborders.org/en/covid19

This is not charity: it is an active practice of solidarity and a small movement towards redress for the generations of exploitation that have built this country into what it is today. In these times of crisis, this is what community looks like, and we are so grateful for your support.

How to get support and what type of support this fund will offer:
We hope this fund will help cover one-time urgent costs such as food and housing that might arise for an individual or family during the crisis.

If you are a non-status migrant who needs support, please contact Solidarity Across Borders:

Email: [email redacted]
Website: http://solidarityacrossborders.org
Phone: [phone redacted] (leave a message and someone will return your call)