Help our Brewery - Save the Savage

Hey Bierfamilie, Freunde & Kunden,

wir sind Olli und Ricky von Sudden Death Brewing. Am Donnerstag, den 17.06.2021 um 12.15 Uhr hat uns ein schweres Unglück getroffen: Die Werkstatt, mit der wir uns ein Gebäude teilen, ist in Flammen aufgegangen.

Zunächst die gute Nachricht - niemand wurde verletzt!

Die schlechte Nachricht ist, dass in dem Gebäude Eternitplatten mit Asbestanteil verbaut wurden. Dadurch befanden sich im entstandenen Rauch und Qualm stark giftige Partikel, die nicht nur unser Lager mit dem gesamten Bierbestand, sondern auch unser Büro vollständig kontaminierten.

Somit müssen sowohl unser gesamter Lager- als auch unser Bürobestand vernichtet werden. Der gesamte Gebäudekomplex soll zudem nun grundsaniert werden, wofür wir Verständnis haben, was aber bedeutet, dass wir weder das Lager noch das Büro nutzen werden können. In drei Wochen kommt allerdings unser neues Bier und wir müssen uns um eine neue Lagerstätte bemühen, da der Verkauf in der derzeitigen Lage für uns überlebenswichtig ist.

Seit dem Brand erreichten uns unzählige Anfragen, wie man uns unterstützen bzw. spenden zukommen lassen kann, worüber wir uns wahnsinnig freuen. Aus diesem Grund haben wir uns dazu entschlossen, einen GoFundMe-Spendenaufruf zu starten.

Danke!

English Version

Hey beer family, friends & customers,

we are Olli and Ricky from Sudden Death Brewing. On Thursday, June 17th, 2021 at 12.15 p.m., a serious accident struck us: The workshop with which we share a building went up in flames.

First the good news - no one was hurt!

The bad news is that Eternit panels with asbestos content were used in the building. As a result, there were highly poisonous particles in the smoke and fumes that not only completely contaminated our warehouse with the entire beer inventory, but also our office.

Thus, both our entire warehouse and our office stock must be destroyed. The entire building complex is now to be completely refurbished, which we understand, but which means that we will not be able to use either the warehouse or the office. In three weeks, however, our new beer will come and we have to look for a new storage facility, as sales are vital for us in the current situation.

Since the fire, we have received countless inquiries about how we can be supported or donated, which we are incredibly happy about. For this reason we decided to start a GoFundMe call for donations.

Thanks!