María (Mima) Castillo: Una ayuda contra el cáncer
Donation protected
(English translation at the bottom)
Esta campaña es para nuestra hija, hermana, amiga y periodista venezolana María Angelina Castillo Borgo.
Su familia y amigos la conocen como Mima, el sobrenombre que le dio su hermano Pedro cuando eran pequeños. Para mí, que soy su mamá, es mi muñequita linda. ¿Conocen ese bolero de María Grever que dice "Muñequita linda/ de cabellos de oro/ de dientes de perla / labios de rubí / Dime si me quieres / como yo te adoro"? Esa canción se la cantaba cuando era un bebé y la iba a arropar para dormir. Hoy necesita que la arropemos con nuestro amor y solidaridad.
Hace casi tres años tuvo que tomar la difícil decisión de partir de Venezuela y migró a Ecuador por un mejor futuro. No solo tuvo que enfrentar las dificultades propias de ser una emigrante, sino que en los últimos meses comenzó a librar una batalla que no pretende perder. A finales de 2019 se sometió a una operación por la inflamación de varios ganglios ubicados en su cuello; luego de análisis patológicos, resonancias magnéticas y exámenes radioactivos, en febrero de este año escuchó su diagnóstico: un Melanoma (cáncer de piel) que no fue detectado a tiempo hizo metástasis en su sistema linfático y afectó también una pequeña parte del hígado.
Tras un gran esfuerzo, entre sus familiares logramos cubrir la primera fase de evaluaciones. Pero para detener el crecimiento de las células malignas y comenzar a eliminarlas, Mima debe someterse lo más pronto posible a nuevos estudios, controles y, sobre todo, un largo tratamiento de inmunoterapia de dos fases. Durante la primera, ella debe recibir cuatro (04) sesiones de dos fármacos muy costosos. Cada sesión incluye:
-Tres (03) ampollas de Ipilimumab de 50 mg. c/u.
-Dos (02) ampollas de Nivolumab de 40 mg. c/u.
La segunda fase implica utilizar las mismas ampollas en menor cantidad pero con más frecuencia: cada quince (15) días por un periodo de tiempo que se puede extender por más de un año. Aunado a eso, también es necesario cubrir los gastos médicos y distintos exámenes en paralelo que determinarán la evolución del tratamiento. Uno de ellos es el PET-SCAN , cuyo costo supera la cantidad de $1.500.
Desde Venezuela, nos resulta imposible lograr cubrir los costos de su tratamiento a causa de la ya conocida crisis económica y de salud que atraviesa el país. Por está razón, recurrimos a este medio para conseguir toda la ayuda que podamos encontrar.
Mima es una mujer invaluable. No solo como hermana e hija, sino como ser humano. Su empeño por dar a conocer la cultura desde el periodismo, no solamente refleja su calidad profesional sino su sensibilidad: quien se preocupa por la cultura de un país (sea en Venezuela o en Ecuador) se ocupa por cultivar el espíritu de la sociedad a la que pertenece, como lo ha demostrado en su paso por las redacciones de importantes medios de comunicación de la región, como El Nacional, Tal Cual y El Estímulo, en Caracas; y el diario El Comercio y el Teatro Sánchez Aguilar, en Guayaquil.
Contamos con tu aporte para ayudar a Mima a superar la enfermedad, pero necesitamos de todo el apoyo posible. Con una pequeña ayuda de sus amigos nos convertiremos en ese submarino amarillo que derrotará a la bestia.
NOTA: Por favor leer las comunicaciones para actualizaciones.
María de Lourdes Borgo Aponte.
(+58) [phone redacted]112
(+58) [phone redacted]823
María Castillo.
(+593) 99 5654182
Correo electrónico:
[email redacted]
----------
This campaign is for our daughter, sister, friend, and Venezuelan journalist María Angelina Castillo Borgo.
Her family and friends call her “Mima”, the nickname that her brother Pedro gave her when they were little. For me, her mother, she’s my precious doll. Do you know Maria Grever’s bolero that says “Beautiful dolly / of golden curls / of pearl teeth/ruby lips / Tell me that you love me / As I adore you”? I used to sing that song when she was just a baby and I tuck her to sleep. Today we need to tuck her with our love and solidarity.
Almost 3 years ago, Mima had to take the difficult decision to leave Venezuela and move to Ecuador for a better future. She has not only faced the challenges of being an immigrant in a new country but during the last months, she has been fighting a battle that she doesn’t pretend to lose. At the end of 2019, Mima had surgery because of swollen lymph nodes located in her neck. After pathological analysis, magnetic resonance and nuclear medicine exams, this February she got her diagnosis: a Melanoma (skin cancer) that wasn’t detected on time caused metastasis in her lymphatic system and, as well, affected a small part of her liver.
After a big effort, her family could cover the first phase of exams. But, in order to stop the malignant cells growth and start their elimination, Mima has to undergo new exams, medical controls and, moreover, overcome a long immunotherapy treatment of 2 phases. For this first phase, she must receive four (04) sessions of two drugs that are very expensive. Each session includes:
- Three (3) Ipilimumab ampoule of 50 mg. each.
- Two (2) Nivolumab ampoule of 40 mg. each.
The second phase of the treatment consists of taking the same medicines in less quantity but with more frequency: every 15 days during a time-lapse that could extend to more than one year. Also, it’s necessary to cover the medical costs and the several exams that parallel will determine the evolution of the treatment. One of them is a PET-SCAN , which costs is more than $1.500.
From Venezuela, it’s hard for us to cover Mima’s medical treatments because of the economic and health crisis that our country is currently suffering. Therefore, we want to use this channel to get all the possible help we can find to help Mima.
Mima is an incredible woman and a wonderful human being. Her passion for culture and journalism, not only reflect her professionally but also shows her sensibility. As she always worried about the culture of the country she has lived on, Mima always nourishes the spirit of the society she’s part of, demonstrating this passion and love for culture after working as a journalist in some of the major media of Venezuela and Ecuador.
With your help, we’ll be able to support Mima to overcome this illness. And we need all the possible help we can get. As the famous song of the Beatles says “With a little help of my (in our case) friends” we will ride our yellow submarine to defeat this beast.
NOTE: Please read updates.
María de Lourdes Borgo Aponte.
(+58) [phone redacted]112
(+58) [phone redacted]823
María Castillo.
(+593) 99 5654182
Email:
[email redacted]
Esta campaña es para nuestra hija, hermana, amiga y periodista venezolana María Angelina Castillo Borgo.
Su familia y amigos la conocen como Mima, el sobrenombre que le dio su hermano Pedro cuando eran pequeños. Para mí, que soy su mamá, es mi muñequita linda. ¿Conocen ese bolero de María Grever que dice "Muñequita linda/ de cabellos de oro/ de dientes de perla / labios de rubí / Dime si me quieres / como yo te adoro"? Esa canción se la cantaba cuando era un bebé y la iba a arropar para dormir. Hoy necesita que la arropemos con nuestro amor y solidaridad.
Hace casi tres años tuvo que tomar la difícil decisión de partir de Venezuela y migró a Ecuador por un mejor futuro. No solo tuvo que enfrentar las dificultades propias de ser una emigrante, sino que en los últimos meses comenzó a librar una batalla que no pretende perder. A finales de 2019 se sometió a una operación por la inflamación de varios ganglios ubicados en su cuello; luego de análisis patológicos, resonancias magnéticas y exámenes radioactivos, en febrero de este año escuchó su diagnóstico: un Melanoma (cáncer de piel) que no fue detectado a tiempo hizo metástasis en su sistema linfático y afectó también una pequeña parte del hígado.
Tras un gran esfuerzo, entre sus familiares logramos cubrir la primera fase de evaluaciones. Pero para detener el crecimiento de las células malignas y comenzar a eliminarlas, Mima debe someterse lo más pronto posible a nuevos estudios, controles y, sobre todo, un largo tratamiento de inmunoterapia de dos fases. Durante la primera, ella debe recibir cuatro (04) sesiones de dos fármacos muy costosos. Cada sesión incluye:
-Tres (03) ampollas de Ipilimumab de 50 mg. c/u.
-Dos (02) ampollas de Nivolumab de 40 mg. c/u.
La segunda fase implica utilizar las mismas ampollas en menor cantidad pero con más frecuencia: cada quince (15) días por un periodo de tiempo que se puede extender por más de un año. Aunado a eso, también es necesario cubrir los gastos médicos y distintos exámenes en paralelo que determinarán la evolución del tratamiento. Uno de ellos es el PET-SCAN , cuyo costo supera la cantidad de $1.500.
Desde Venezuela, nos resulta imposible lograr cubrir los costos de su tratamiento a causa de la ya conocida crisis económica y de salud que atraviesa el país. Por está razón, recurrimos a este medio para conseguir toda la ayuda que podamos encontrar.
Mima es una mujer invaluable. No solo como hermana e hija, sino como ser humano. Su empeño por dar a conocer la cultura desde el periodismo, no solamente refleja su calidad profesional sino su sensibilidad: quien se preocupa por la cultura de un país (sea en Venezuela o en Ecuador) se ocupa por cultivar el espíritu de la sociedad a la que pertenece, como lo ha demostrado en su paso por las redacciones de importantes medios de comunicación de la región, como El Nacional, Tal Cual y El Estímulo, en Caracas; y el diario El Comercio y el Teatro Sánchez Aguilar, en Guayaquil.
Contamos con tu aporte para ayudar a Mima a superar la enfermedad, pero necesitamos de todo el apoyo posible. Con una pequeña ayuda de sus amigos nos convertiremos en ese submarino amarillo que derrotará a la bestia.
NOTA: Por favor leer las comunicaciones para actualizaciones.
María de Lourdes Borgo Aponte.
(+58) [phone redacted]112
(+58) [phone redacted]823
María Castillo.
(+593) 99 5654182
Correo electrónico:
[email redacted]
----------
This campaign is for our daughter, sister, friend, and Venezuelan journalist María Angelina Castillo Borgo.
Her family and friends call her “Mima”, the nickname that her brother Pedro gave her when they were little. For me, her mother, she’s my precious doll. Do you know Maria Grever’s bolero that says “Beautiful dolly / of golden curls / of pearl teeth/ruby lips / Tell me that you love me / As I adore you”? I used to sing that song when she was just a baby and I tuck her to sleep. Today we need to tuck her with our love and solidarity.
Almost 3 years ago, Mima had to take the difficult decision to leave Venezuela and move to Ecuador for a better future. She has not only faced the challenges of being an immigrant in a new country but during the last months, she has been fighting a battle that she doesn’t pretend to lose. At the end of 2019, Mima had surgery because of swollen lymph nodes located in her neck. After pathological analysis, magnetic resonance and nuclear medicine exams, this February she got her diagnosis: a Melanoma (skin cancer) that wasn’t detected on time caused metastasis in her lymphatic system and, as well, affected a small part of her liver.
After a big effort, her family could cover the first phase of exams. But, in order to stop the malignant cells growth and start their elimination, Mima has to undergo new exams, medical controls and, moreover, overcome a long immunotherapy treatment of 2 phases. For this first phase, she must receive four (04) sessions of two drugs that are very expensive. Each session includes:
- Three (3) Ipilimumab ampoule of 50 mg. each.
- Two (2) Nivolumab ampoule of 40 mg. each.
The second phase of the treatment consists of taking the same medicines in less quantity but with more frequency: every 15 days during a time-lapse that could extend to more than one year. Also, it’s necessary to cover the medical costs and the several exams that parallel will determine the evolution of the treatment. One of them is a PET-SCAN , which costs is more than $1.500.
From Venezuela, it’s hard for us to cover Mima’s medical treatments because of the economic and health crisis that our country is currently suffering. Therefore, we want to use this channel to get all the possible help we can find to help Mima.
Mima is an incredible woman and a wonderful human being. Her passion for culture and journalism, not only reflect her professionally but also shows her sensibility. As she always worried about the culture of the country she has lived on, Mima always nourishes the spirit of the society she’s part of, demonstrating this passion and love for culture after working as a journalist in some of the major media of Venezuela and Ecuador.
With your help, we’ll be able to support Mima to overcome this illness. And we need all the possible help we can get. As the famous song of the Beatles says “With a little help of my (in our case) friends” we will ride our yellow submarine to defeat this beast.
NOTE: Please read updates.
María de Lourdes Borgo Aponte.
(+58) [phone redacted]112
(+58) [phone redacted]823
María Castillo.
(+593) 99 5654182
Email:
[email redacted]
Organizer
Rosalia Venezia
Organizer
Doral, FL