Ajude salvar Casa da Horta-Help to save small NGO
Donation protected
!! Dearest non-Portuguese speaking ones, just keep on scrolling, there is an English version somewehre there :) !!
Olá Pessoal!
Somos a Casa da Horta, uma associação cultural e ambiental sem fins lucrativos, localizada no centro histórico do Porto. Durante os nossos 12 anos de existência, temos feito o nosso melhor pela luta dos direitos humanos e animais; para promover o consumo ético, o coletivismo, temos desenvolvido acções de solidariedade; sensibilizando para diferentes questões ecológicas e sociais; temos apoiado artistas, projectos locais e internacionais; promovemos o intercâmbio cultural, a reciclagem e a troca não monetária, etc.
Tudo isto com base numa estrutura não-hierárquica.
Na nossa cozinha não há chefes de cozinha, nem empregados de mesa. Preparamos pratos veganos, baseados em produtos locais, como resposta à exploração dos animais, dos seres humanos e do ambiente na produção de alimentos em todo o mundo. Recebemos a maioria de nossos vegetais de empresas familiares locais: Joaquim e Rosa Lima, Nadia e Pedro de Bragança. Os nossos fabulosos sumos de maçã, de sabugueiro ou de uva caseiros provêm de Fernando Paiva. A Daniela e o Pedro trazem-nos as suas cervejas e os seus sumos de gengibre fermentado. O Taborda e a Yolanda trazem as suas cervejas e sumos produzidos em pequena escala, com o menor impacto possível no ambiente. Ah, e também há o pão biológico local, destes padeiros, que ainda não conseguiram encontrar um nome para o seu projecto :)
Durante anos de existência, temos colaborado e apoiado outros projectos e organizações que partilham os mesmos princípios. Desde grupos ambientais nacionais e ONGs que trabalham por causas ecológicas e de direitos dos animais, a grupos activistas locais, que questionam e combatem a turistificação da cidade; desde associações e centros sociais que trabalham com e para a comunidade local, até à colaboração com uma associação de agricultura urbana.
A reviravolta veio com a situação imprevisível criada pela Covid-19. As nossas portas estão fechadas desde Março. É um desafio bastante difícil encontrar formas de continuar o nosso trabalho e de sustentar o projecto nestas circunstâncias tão adversas para pequenos projetos não comerciais como o nosso.
Vimos por isso pedir o vosso apoio, a vocês - nossos amigos - e à incrível comunidade que se formou em torno da Casa da Horta. Estamos a lançar este crowdfunding, como uma das formas de obter fundos necessários para pagar a nossa renda, contas e para apoiar financeiramente, num período de crise, as pessoas que fazem esta organização funcionar.
A nossa ideia é: cada 5 euros que doares aqui será equivalente a uma refeição vegetariana local na Casa da Horta, da qual poderás usufruir assim que reabrirmos. Por exemplo, se doares 25 euros, terás a possibilidade de fazer 5 refeições para ti e/ou para os teus amigos!
Esperamos que com o teu apoio, consigamos sobreviver a esta instabilidade económica criada pela epidemia e pelos meses de encerramento; e que consigamos evitar fechar, mantendo a nossa pequena e organização única e voltar com muitas mais actividades e projectos, mais fortes do que nunca.
Obrigadxs a todxs!
--------------------- !!! HA! YOU FOUND THE ENGLISH VERSION !!
Hi People!
We are a non-profit cultural and environmental association, located in the historical center of Porto. During our 12 years of existence, we have been doing our best to contribute to broadening the perspective on human and animal rights; promoting ethical consumerism, collectivism, solidarity actions; bringing awareness to different ecological and social issues; supporting local and international artists, projects; and to promoting cultural exchange, re/upcycling and money-free exchange of stuff etc.
All this based on a non-hierarchical structure.
We have a kitchen where there are no chefs, or waiters. We prepare vegan dishes, based on local products, as a response to the exploitation of animals, humans and the environment in food production around the world. We get vegetables mostly from local family businesses: Joaquim and Rosa Lima, Nadia and Pedro from Bragança. Our awesome homemade apple, elderflower or grape juices comes from Fernando Paiva. Daniela and Pedro bring us their beer and fermented ginger juices. Taborda and Yolanda bring their crazy, always changing beers and juices produced in small quantities, with as little impact on the environment, as possible. Oh, and there is the local, bio bread from these bread people, who still haven’t managed to find a name for their project. :)
During years of existence, we have collaborated and supported other projects and organizations who share the same principles. From national environmental groups and NGOs working for ecological and animal rights causes, to locally-based activist groups, who question and fight city touristification; from associations and social center who work with and for the local community, to collaboration with an urban garden association.
The plot twist came with the unpredictable situation created by the Covid-19. Our doors have been closed since March. It is a difficult challenge to find ways of how we could continue our work and sustain the project in these crazy circumstances.
We come to ask for your support, you - our friends - and the amazing community that have formed around Casa da Horta. We are launching this crowdfunding, as one of the ways to get funds needed to pay our rent, bills, and to financially support the people, who make this organization function.
Our idea is: every 5 euros you donate here will be an equivalent of a local, vegan meal at Casa da Horta, which you can get once we will be able to open. For example, if you donate 25 euros, you'll have the possibility to have 5 meals for you and/or your friends!
We hope that with your support, we can survive this economic instability created by epidemics and the months of lockdown; that we will be able to avoid closing, maintain our small unique organization and come back with the activities, stronger than ever.
Thank you all!
Teatro! E concertos! || Theatre! And concerts!
Oficinas || Workshops
Oficinas com crianças || Workshops with kids
Depois de uma oficina. Tentando ser cool. || After a workshop. Tryin to be cool.
Limpeza de praia || Beach cleaning
Festejando no carnaval da Ribeira! || Partying hard at the carnival of our district!
Festejando ainda mais em centro social, o nosso vizinho. || Partying even harder at a neighbouring social center.
Musas - horta comunitária. || Musas - community garden.
O nosso Facebook Our Facebook
O nosso Instagram Our Instagram
Olá Pessoal!
Somos a Casa da Horta, uma associação cultural e ambiental sem fins lucrativos, localizada no centro histórico do Porto. Durante os nossos 12 anos de existência, temos feito o nosso melhor pela luta dos direitos humanos e animais; para promover o consumo ético, o coletivismo, temos desenvolvido acções de solidariedade; sensibilizando para diferentes questões ecológicas e sociais; temos apoiado artistas, projectos locais e internacionais; promovemos o intercâmbio cultural, a reciclagem e a troca não monetária, etc.
Tudo isto com base numa estrutura não-hierárquica.
Na nossa cozinha não há chefes de cozinha, nem empregados de mesa. Preparamos pratos veganos, baseados em produtos locais, como resposta à exploração dos animais, dos seres humanos e do ambiente na produção de alimentos em todo o mundo. Recebemos a maioria de nossos vegetais de empresas familiares locais: Joaquim e Rosa Lima, Nadia e Pedro de Bragança. Os nossos fabulosos sumos de maçã, de sabugueiro ou de uva caseiros provêm de Fernando Paiva. A Daniela e o Pedro trazem-nos as suas cervejas e os seus sumos de gengibre fermentado. O Taborda e a Yolanda trazem as suas cervejas e sumos produzidos em pequena escala, com o menor impacto possível no ambiente. Ah, e também há o pão biológico local, destes padeiros, que ainda não conseguiram encontrar um nome para o seu projecto :) Durante anos de existência, temos colaborado e apoiado outros projectos e organizações que partilham os mesmos princípios. Desde grupos ambientais nacionais e ONGs que trabalham por causas ecológicas e de direitos dos animais, a grupos activistas locais, que questionam e combatem a turistificação da cidade; desde associações e centros sociais que trabalham com e para a comunidade local, até à colaboração com uma associação de agricultura urbana.
A reviravolta veio com a situação imprevisível criada pela Covid-19. As nossas portas estão fechadas desde Março. É um desafio bastante difícil encontrar formas de continuar o nosso trabalho e de sustentar o projecto nestas circunstâncias tão adversas para pequenos projetos não comerciais como o nosso.
Vimos por isso pedir o vosso apoio, a vocês - nossos amigos - e à incrível comunidade que se formou em torno da Casa da Horta. Estamos a lançar este crowdfunding, como uma das formas de obter fundos necessários para pagar a nossa renda, contas e para apoiar financeiramente, num período de crise, as pessoas que fazem esta organização funcionar.
A nossa ideia é: cada 5 euros que doares aqui será equivalente a uma refeição vegetariana local na Casa da Horta, da qual poderás usufruir assim que reabrirmos. Por exemplo, se doares 25 euros, terás a possibilidade de fazer 5 refeições para ti e/ou para os teus amigos!
Esperamos que com o teu apoio, consigamos sobreviver a esta instabilidade económica criada pela epidemia e pelos meses de encerramento; e que consigamos evitar fechar, mantendo a nossa pequena e organização única e voltar com muitas mais actividades e projectos, mais fortes do que nunca.Obrigadxs a todxs!
--------------------- !!! HA! YOU FOUND THE ENGLISH VERSION !!
Hi People!
We are a non-profit cultural and environmental association, located in the historical center of Porto. During our 12 years of existence, we have been doing our best to contribute to broadening the perspective on human and animal rights; promoting ethical consumerism, collectivism, solidarity actions; bringing awareness to different ecological and social issues; supporting local and international artists, projects; and to promoting cultural exchange, re/upcycling and money-free exchange of stuff etc.
All this based on a non-hierarchical structure.
We have a kitchen where there are no chefs, or waiters. We prepare vegan dishes, based on local products, as a response to the exploitation of animals, humans and the environment in food production around the world. We get vegetables mostly from local family businesses: Joaquim and Rosa Lima, Nadia and Pedro from Bragança. Our awesome homemade apple, elderflower or grape juices comes from Fernando Paiva. Daniela and Pedro bring us their beer and fermented ginger juices. Taborda and Yolanda bring their crazy, always changing beers and juices produced in small quantities, with as little impact on the environment, as possible. Oh, and there is the local, bio bread from these bread people, who still haven’t managed to find a name for their project. :)
During years of existence, we have collaborated and supported other projects and organizations who share the same principles. From national environmental groups and NGOs working for ecological and animal rights causes, to locally-based activist groups, who question and fight city touristification; from associations and social center who work with and for the local community, to collaboration with an urban garden association.
The plot twist came with the unpredictable situation created by the Covid-19. Our doors have been closed since March. It is a difficult challenge to find ways of how we could continue our work and sustain the project in these crazy circumstances.
We come to ask for your support, you - our friends - and the amazing community that have formed around Casa da Horta. We are launching this crowdfunding, as one of the ways to get funds needed to pay our rent, bills, and to financially support the people, who make this organization function.
Our idea is: every 5 euros you donate here will be an equivalent of a local, vegan meal at Casa da Horta, which you can get once we will be able to open. For example, if you donate 25 euros, you'll have the possibility to have 5 meals for you and/or your friends!
We hope that with your support, we can survive this economic instability created by epidemics and the months of lockdown; that we will be able to avoid closing, maintain our small unique organization and come back with the activities, stronger than ever.Thank you all!
Teatro! E concertos! || Theatre! And concerts!Oficinas || WorkshopsOficinas com crianças || Workshops with kidsDepois de uma oficina. Tentando ser cool. || After a workshop. Tryin to be cool.Limpeza de praia || Beach cleaningFestejando no carnaval da Ribeira! || Partying hard at the carnival of our district! Festejando ainda mais em centro social, o nosso vizinho. || Partying even harder at a neighbouring social center.Musas - horta comunitária. || Musas - community garden.O nosso Facebook Our Facebook
O nosso Instagram Our Instagram
Organizer
Zé Da Horta
Organizer
Porto, Penedono, Portugal, 13