Ayuda - Help - Hilfe - Todo perdido en el fuego
Donation protected
Español/ English/ Deutsch
https://www.facebook.com/Finca-El-Morro-Seminarzentrum-La-Palma-1962123624089635/
Queridos amigos, conocidos, amigos de amigos…
Nuestra encantadora comarca Garafía, situada en el noroeste de La Palma (Islas Canarias), fue víctima una vez mas de un fatal incendio que arrasó 1200 hectáreas de terreno, así como viviendas, negocios, pinares y animales.
Debido a la avidez de las llamas hemos perdido nuestra casa, nuestro hogar y nuestro negocio, nuestra Finca, que con el esfuerzo de toda una vida se convirtió en un lugar lleno de magia para quienes la conocen.
Finca El Morro Seminarzentrum La Palma era un lugar dedicado al encuentro, un espacio seguro y lleno de amor. Dedicamos nuestra esencia para crear un centro de seminarios abierto al público de todas las índoles posibles, ofreciendo el más amplio abanico de posibilidades para complacer las necesidades de las personas que nos visitan.
El fuego no perdona ni distingue, y además de habernos arrebatado recuerdos e ilusiones, destruyó la edificación principal, el corazón de Finca el Morro, cuya construcción está datada hace más de dos siglos. También perdimos nuestra querida Sala de Seminarios la cual ha albergado infinidad de encuentros maravillosos, nuestros almacenes llenos de tesoros y nuestro taller, que ahora nos resulta imprescindible ya que, como buena gente del entorno rural, casi todo aquí está hecho por nuestras propias manos. Otras estructuras quedaron gravemente dañadas y tendrán que ser demolidas.
Nuestra realidad ahora mismo es cruda, pero sabemos que esto no es el fin, es un nuevo comienzo y al igual que los pinos que ahora están calcinados volverán a brotar y lucir su verde manto, sabemos que la Finca renacerá con un nuevo semblante.
Queremos pediros vuestra ayuda para poder realizar la tarea que tenemos por delante, tenemos fuerza, y mucha, la ilusión por este proyecto de vida más grande que nunca, pero nos faltan los medios. Cualquier donativo, por pequeño que sea, hará que demos un paso más hacia nuestra meta, devolverle a Finca El Morro su esencia.
Muchísimas gracias
Corina y Familia
Dear friends, acquaintances, friends of friends ...
Our charming Garafía, located in the northwest of La Palma (Canary Islands), was once again the victim of a fatal fire that devastated 1,200 hectares of land, as well as homes, businesses, pine forests and animals.
Due to the greed of the flames we have lost our house, our home and our business, our Finca, which with the effort of a lifetime became a place full of magic for those who know it.
Finca El Morro Seminarzentrum La Palma was a place dedicated to be a safe place full of love. We dedicate our essence to create a Retreat and Seminar Center to welcome all different kind of wonderful beings, offering the widest range of possibilities to satisfy the needs of the people who visit us.
Fire does not forgive or distinguish, and in addition to having taken away memories and dreams, it destroyed the main building, the heart of Finca el Morro, whose construction is dated more than two centuries ago. We also lost our beloved Seminar-Retreat
Room which has hosted countless wonderful encounters, our warehouses full of treasures and our workshop, which is now essential to us since, like good people from the rural environment, almost everything here is made by our own hands. Other structures were seriously damaged and will have to be demolished.
Our reality right now is stark, but we know that this is not the end, it is a new beginning and like the pines that are now burned will sprout again and show off their green mantle, we know that the Finca will rise again.
We want to ask for your help to be able to carry out the task that lies ahead, we have strength, and much enthusiasm for this life project bigger than ever, but we lack the funds. Any donation, no matter how small, will make us take another step towards our goal, to give Finca El Morro back its essence.
Many thanks in advance
Corina and Family
Liebe Freunde, Bekannte, Freunde von Freunden ...
Unsere geliebte Region Garafía im Nordwesten von La Palma (Kanarische Inseln) wurde erneut Opfer eines verheerendes Brandes, der 1.200 Hektar Land sowie Häuser, Geschäfte, Kiefernwälder verwüstet und unzählige Tiere mit sich genommen hat.
Aufgrund der Gier der Flammen haben wir unser Haus, unser Zuhause und unser Familiengeschäft, unsere Finca verloren, die mit der Anstrengung eines Lebens zu einem magischen Ort für diejenigen wurde, die sie kennen.
Das Finca El Morro Seminarzentrum La Palma war ein Ort der Begegnung, ein sicherer Ort voller Liebe. Wir haben unser ganzes Sein der Schaffung und Erhaltung dieses Seminarzentrums gewidmet, das die unterschiedlichsten Möglichkeiten bietet, um die Bedürfnisse der Menschen zu decken, die uns besuchen.
Feuer verzeiht oder unterscheidet nicht und hat uns nicht nur Erinnerungen und Illusionen genommen, sondern auch das Hauptgebäude zerstört, das Herz der Finca el Morro, dessen Bau vor mehr als zwei Jahrhunderten datiert wurde. Wir haben auch unseren geliebten Seminarraum verloren, in dem unzählige wundervolle Begegnungen stattgefunden haben, unsere Lagerhäuser voller Schätze und unsere Werkstatt, die für uns jetzt unverzichtbar ist, da wir fast alles mit eigene Händen machen. Andere Strukturen wurden schwer beschädigt und müssen abgerissen werden.
Unsere Realität im Moment ist krass, aber wir wissen, dass dies nicht das Ende ist, es ist ein neuer Anfang und wie die Kiefern, die jetzt verbrannt wurden wieder sprießen und ihren grünen Mantel zeigen werden, wissen wir, dass die Finca in neuem Licht erstrahlen wird.
Wir möchten Sie um Ihre Hilfe bitten, um die vor uns liegende Aufgabe erfüllen zu können. Wir haben Kraft und viel Enthusiasmus für dieses Lebensprojekt, das größer ist als je zuvor, aber uns fehlen die Mittel. Jede noch so kleine Spende bringt uns dazu, einen weiteren Schritt in Richtung unseres Ziels zu machen, der Finca El Morro ihre Essenz zurückzugeben.
Danke vielmals
Corina und Familie
https://www.eltime.es/la-calle/144-sucesos/28898-el-fuego-arrasa-viviendas-de-el-castillo-y-buracas.html
https://elpais.com/espana/2020-08-23/nuevos-rebrotes-en-el-incendio-de-la-palma-obligan-a-nuevas-evacuaciones.html
https://www.lasexta.com/noticias/nacional/estabilizados-todos-los-frentes-del-incendio-de-palma-aunque-no-esta-controlado_2016080857a8896f4beb286d1d672779.html
https://www.europapress.es/islas-canarias/noticia-incendio-garafia-palma-quema-media-docena-viviendas-20200825163047.html
https://www.eltime.es/la-calle/144-sucesos/28896-captan-en-un-video-las-explosiones-de-bombonas-en-casas-quemadas-de-buracas.html
German:
https://www.teneriffa-news.com/news/la-palma/waldbraende-auf-la-palma-unter-kontrolle-flammen-lodern-weiter_13121.html
Video:
https://www.youtube.com/watch?v=NuN3q0KElZ8
Ingles
https://www.canarianweekly.com/posts/Forest-fire-la-palma-level-2#ath
https://www.facebook.com/Finca-El-Morro-Seminarzentrum-La-Palma-1962123624089635/
Queridos amigos, conocidos, amigos de amigos…
Nuestra encantadora comarca Garafía, situada en el noroeste de La Palma (Islas Canarias), fue víctima una vez mas de un fatal incendio que arrasó 1200 hectáreas de terreno, así como viviendas, negocios, pinares y animales.
Debido a la avidez de las llamas hemos perdido nuestra casa, nuestro hogar y nuestro negocio, nuestra Finca, que con el esfuerzo de toda una vida se convirtió en un lugar lleno de magia para quienes la conocen.
Finca El Morro Seminarzentrum La Palma era un lugar dedicado al encuentro, un espacio seguro y lleno de amor. Dedicamos nuestra esencia para crear un centro de seminarios abierto al público de todas las índoles posibles, ofreciendo el más amplio abanico de posibilidades para complacer las necesidades de las personas que nos visitan.
El fuego no perdona ni distingue, y además de habernos arrebatado recuerdos e ilusiones, destruyó la edificación principal, el corazón de Finca el Morro, cuya construcción está datada hace más de dos siglos. También perdimos nuestra querida Sala de Seminarios la cual ha albergado infinidad de encuentros maravillosos, nuestros almacenes llenos de tesoros y nuestro taller, que ahora nos resulta imprescindible ya que, como buena gente del entorno rural, casi todo aquí está hecho por nuestras propias manos. Otras estructuras quedaron gravemente dañadas y tendrán que ser demolidas.
Nuestra realidad ahora mismo es cruda, pero sabemos que esto no es el fin, es un nuevo comienzo y al igual que los pinos que ahora están calcinados volverán a brotar y lucir su verde manto, sabemos que la Finca renacerá con un nuevo semblante.
Queremos pediros vuestra ayuda para poder realizar la tarea que tenemos por delante, tenemos fuerza, y mucha, la ilusión por este proyecto de vida más grande que nunca, pero nos faltan los medios. Cualquier donativo, por pequeño que sea, hará que demos un paso más hacia nuestra meta, devolverle a Finca El Morro su esencia.
Muchísimas gracias
Corina y Familia
Dear friends, acquaintances, friends of friends ...
Our charming Garafía, located in the northwest of La Palma (Canary Islands), was once again the victim of a fatal fire that devastated 1,200 hectares of land, as well as homes, businesses, pine forests and animals.
Due to the greed of the flames we have lost our house, our home and our business, our Finca, which with the effort of a lifetime became a place full of magic for those who know it.
Finca El Morro Seminarzentrum La Palma was a place dedicated to be a safe place full of love. We dedicate our essence to create a Retreat and Seminar Center to welcome all different kind of wonderful beings, offering the widest range of possibilities to satisfy the needs of the people who visit us.
Fire does not forgive or distinguish, and in addition to having taken away memories and dreams, it destroyed the main building, the heart of Finca el Morro, whose construction is dated more than two centuries ago. We also lost our beloved Seminar-Retreat
Room which has hosted countless wonderful encounters, our warehouses full of treasures and our workshop, which is now essential to us since, like good people from the rural environment, almost everything here is made by our own hands. Other structures were seriously damaged and will have to be demolished.Our reality right now is stark, but we know that this is not the end, it is a new beginning and like the pines that are now burned will sprout again and show off their green mantle, we know that the Finca will rise again.
We want to ask for your help to be able to carry out the task that lies ahead, we have strength, and much enthusiasm for this life project bigger than ever, but we lack the funds. Any donation, no matter how small, will make us take another step towards our goal, to give Finca El Morro back its essence.
Many thanks in advance
Corina and Family
Liebe Freunde, Bekannte, Freunde von Freunden ...
Unsere geliebte Region Garafía im Nordwesten von La Palma (Kanarische Inseln) wurde erneut Opfer eines verheerendes Brandes, der 1.200 Hektar Land sowie Häuser, Geschäfte, Kiefernwälder verwüstet und unzählige Tiere mit sich genommen hat.
Aufgrund der Gier der Flammen haben wir unser Haus, unser Zuhause und unser Familiengeschäft, unsere Finca verloren, die mit der Anstrengung eines Lebens zu einem magischen Ort für diejenigen wurde, die sie kennen.
Das Finca El Morro Seminarzentrum La Palma war ein Ort der Begegnung, ein sicherer Ort voller Liebe. Wir haben unser ganzes Sein der Schaffung und Erhaltung dieses Seminarzentrums gewidmet, das die unterschiedlichsten Möglichkeiten bietet, um die Bedürfnisse der Menschen zu decken, die uns besuchen.
Feuer verzeiht oder unterscheidet nicht und hat uns nicht nur Erinnerungen und Illusionen genommen, sondern auch das Hauptgebäude zerstört, das Herz der Finca el Morro, dessen Bau vor mehr als zwei Jahrhunderten datiert wurde. Wir haben auch unseren geliebten Seminarraum verloren, in dem unzählige wundervolle Begegnungen stattgefunden haben, unsere Lagerhäuser voller Schätze und unsere Werkstatt, die für uns jetzt unverzichtbar ist, da wir fast alles mit eigene Händen machen. Andere Strukturen wurden schwer beschädigt und müssen abgerissen werden.
Unsere Realität im Moment ist krass, aber wir wissen, dass dies nicht das Ende ist, es ist ein neuer Anfang und wie die Kiefern, die jetzt verbrannt wurden wieder sprießen und ihren grünen Mantel zeigen werden, wissen wir, dass die Finca in neuem Licht erstrahlen wird.
Wir möchten Sie um Ihre Hilfe bitten, um die vor uns liegende Aufgabe erfüllen zu können. Wir haben Kraft und viel Enthusiasmus für dieses Lebensprojekt, das größer ist als je zuvor, aber uns fehlen die Mittel. Jede noch so kleine Spende bringt uns dazu, einen weiteren Schritt in Richtung unseres Ziels zu machen, der Finca El Morro ihre Essenz zurückzugeben.
Danke vielmals
Corina und Familie
https://www.eltime.es/la-calle/144-sucesos/28898-el-fuego-arrasa-viviendas-de-el-castillo-y-buracas.html
https://elpais.com/espana/2020-08-23/nuevos-rebrotes-en-el-incendio-de-la-palma-obligan-a-nuevas-evacuaciones.html
https://www.lasexta.com/noticias/nacional/estabilizados-todos-los-frentes-del-incendio-de-palma-aunque-no-esta-controlado_2016080857a8896f4beb286d1d672779.html
https://www.europapress.es/islas-canarias/noticia-incendio-garafia-palma-quema-media-docena-viviendas-20200825163047.html
https://www.eltime.es/la-calle/144-sucesos/28896-captan-en-un-video-las-explosiones-de-bombonas-en-casas-quemadas-de-buracas.html
German:
https://www.teneriffa-news.com/news/la-palma/waldbraende-auf-la-palma-unter-kontrolle-flammen-lodern-weiter_13121.html
Video:
https://www.youtube.com/watch?v=NuN3q0KElZ8
Ingles
https://www.canarianweekly.com/posts/Forest-fire-la-palma-level-2#ath
Organizer
Corina Schmidt
Organizer
Garafia, CN, Spain, CN