Kumamoto Earthquake Relief
Donation protected
In April 2016, the beautiful prefecture of Kumamoto, Japan was devastated by a magnitude 7.0 earthquake. Its capital city’s main symbol, Kumamoto Castle, was destroyed by the disaster. More than 180,000 people were forced to evacuate from their homes. Long-time local businesses were abandoned, and the entire community was at a loss.
So when Kumamoto native Miho Naruse traveled to San Francisco, CA in August 2016 for graduate school, she discovered a lack of organized support to her affected hometown. Therefore, she created this fundraising page for those who want to support Kumamoto.
In April 2017, she organized the fundraising campaign at the Northern California Cherry Blossom Festival (Fundraising Campaign Post ). She raised more than $1000 in two days for the local Kumamoto annual community festival, which was organized by 7000 Kumamoto citizens. She also collected messages from more than 300 donors and is currently featured on the Kumamoto Prefecture Official Website.
This fundraising will donate all collected proceeds towards the local community charitable organization, Yokatainet Kumamoto. They manage various earthquake relief activities in Kumamoto Prefecture, including spearheading community events for residents living in shelters, and organizing professionals who provide free consultation on housing and health needs for the residents.
We welcome everyone who supports Kumamoto! Let's make a difference together!
---------------------------------------
2016年4月自然あふれる熊本県は、マグニチュード7の地震に見舞われました。熊本市のシンボルである熊本城は地震により多大な被害を受け、18万人以上の住民が一時避難生活を強いられました。ローカルビジネスは被害により一時休業・閉業に追い込まれ、熊本は元気を失っているようでした。
このページは、熊本市出身の成瀬実穂が2016年8月に大学院進学のためサンフランシスコに来た際に、ベイエリアから熊本地震復興へのサポートができたらという目的で立ち上げられました。
2017年4月には、北カリフォルニア桜祭りで熊本地震の募金活動を行い、2日間で約12万円を集めました(詳細はこちら) 。募金は、7000人以上の熊本県民ボランティアによって作り上げられる、一年に一度のお祭り「みずあかり」の委員会に送られました。300人以上の募金参加者から集めたメッセージは、現在熊本県公式ホームページ にて公開されています。
今回の募金は全額、熊本県内で復興支援活動をする一般社団法人よか隊ネット熊本に送られます。彼らは被災した地元団体への個別サポートとして、物資支援や人的支援を行うだけでなく、彼らが中心となる被災者支援事業も行っています。例えば、みなし仮設住宅に住む方々の交流と共に、健康や住宅再建等の市民の相談を無料で受け付ける「つながる広場」を作る活動をしています。
熊本をサポートして下さる方は、全国どこからでも、どなたでも参加できます！一緒に熊本の復興を応援しましょう！:)
So when Kumamoto native Miho Naruse traveled to San Francisco, CA in August 2016 for graduate school, she discovered a lack of organized support to her affected hometown. Therefore, she created this fundraising page for those who want to support Kumamoto.
In April 2017, she organized the fundraising campaign at the Northern California Cherry Blossom Festival (Fundraising Campaign Post ). She raised more than $1000 in two days for the local Kumamoto annual community festival, which was organized by 7000 Kumamoto citizens. She also collected messages from more than 300 donors and is currently featured on the Kumamoto Prefecture Official Website.
This fundraising will donate all collected proceeds towards the local community charitable organization, Yokatainet Kumamoto. They manage various earthquake relief activities in Kumamoto Prefecture, including spearheading community events for residents living in shelters, and organizing professionals who provide free consultation on housing and health needs for the residents.
We welcome everyone who supports Kumamoto! Let's make a difference together!
---------------------------------------
2016年4月自然あふれる熊本県は、マグニチュード7の地震に見舞われました。熊本市のシンボルである熊本城は地震により多大な被害を受け、18万人以上の住民が一時避難生活を強いられました。ローカルビジネスは被害により一時休業・閉業に追い込まれ、熊本は元気を失っているようでした。
このページは、熊本市出身の成瀬実穂が2016年8月に大学院進学のためサンフランシスコに来た際に、ベイエリアから熊本地震復興へのサポートができたらという目的で立ち上げられました。
2017年4月には、北カリフォルニア桜祭りで熊本地震の募金活動を行い、2日間で約12万円を集めました(詳細はこちら) 。募金は、7000人以上の熊本県民ボランティアによって作り上げられる、一年に一度のお祭り「みずあかり」の委員会に送られました。300人以上の募金参加者から集めたメッセージは、現在熊本県公式ホームページ にて公開されています。
今回の募金は全額、熊本県内で復興支援活動をする一般社団法人よか隊ネット熊本に送られます。彼らは被災した地元団体への個別サポートとして、物資支援や人的支援を行うだけでなく、彼らが中心となる被災者支援事業も行っています。例えば、みなし仮設住宅に住む方々の交流と共に、健康や住宅再建等の市民の相談を無料で受け付ける「つながる広場」を作る活動をしています。
熊本をサポートして下さる方は、全国どこからでも、どなたでも参加できます！一緒に熊本の復興を応援しましょう！:)
Organizer and beneficiary
Miho Naruse
Organizer
San Francisco, CA
Adam Braver
Beneficiary