Toucher bienveillant (Caring Touch)
Donation protected
Le "Toucher bienveillant" - The "Caring touch "
Le toucher est essentiel dans notre relation au monde, c'est pour cette raison que nous avons choisi de créer une série documentaire sur "Le toucher bienveillant".
Des dizaines de milliers de gens dans le monde ont développé et expérimenté diverses techniques, douces et respectueuses.
Touch is essential in our relation to the world, which is why we have decided to shoot a documentary series about the "caring touch".
Tens of thousands of people around the world have developed and experienced a variety of non-invasive, non-aggressivetechniques.
Utilisées dans un cadre familial, amical ou en accompagnement thérapeutique, ces techniques s’adressent aux personnes bien portantes comme à celles qui le sont moins. Elles guident sur la voie de l’équilibre, permettant à l’Être d’exprimer au mieux son potentiel d’auto-guérison.
Used in a family setting, with friends, or as a therapeutic support, these techniques are aimed at healthy people, as well as at those who are less healthy. They lead to balance, allowing our Self to best express its self-healingpotential.
Les reportages sont confiés à Gilles Ray, journaliste, qui se passionne depuis toujours pour les soins alternatifs.
Each film is entrusted to Gilles Ray, a journalist who has always been passionate about alternative care.
Gilles Ray (Journaliste) (journalist)
La série documentaire se décline sur 6 volets de 52’, toujours sur le thème du toucher bienveillant.
The documentary series is divided into six 52-minute films; each focuses on one theme related to the “Caring Touch”.
Le premier volet de cette série documentaire sera consacré au « Touch for Health », la Santé par le Toucher.
Créé par JohnThie et Georges Goodheart dans les années 70 en Californie, le « Touch » constitue la base, le tronc d’un arbre qui a donné de nombreuses formes de kinésiologie. Utilisant le test musculaire, puisant à la source de la théorie fondamentale de la Médecine Chinoise, le Touch for Health permet d’équilibrer les muscles du corps et de libérer le potentiel d’auto-guérison.
The first film will be about the "Touch for Health".
Created by JohnThie and Georges Goodheart in the 70s in California, the "Touch" is the base, the trunk of a tree that has given birthtomany forms of kinesiology. Using muscle testing and applying basic principles that anyone can use in their lives, from Chinese Medicine, Chiropractic (postural balancing), and person centered psychology (focusing on the positive potential, and holistic well-being of the person, rather than diagnosing and treating disease.
Peter Müller (réalisateur) Angélique Piro (coréalisatrice)
(director) (co-director)
En 2017, nous avons réalisé un premier film-documentaire
"Les Acteurs de la vie".
In 2017, we shot a first film:
"Les Acteurs de la vie" (the Actors of Life).
Bande d'annonce. Trailer
https://www.image-in-ere-production.com/
C’est lors du tournage que nous avons rencontré Gilles, un des intervenants du film. Journaliste, thérapeute en Médecine Traditionnelle Chinoise et formateur en Touch for Health, il avait un projet de documentaire sur le « Touch for Health ». Au cours des séances de travail, nous avons choisi de réaliser ce film, mais également de créer une série pour explorer les différentes formes de soin par le Toucher.
We have met Gilles during the shooting; he was one of the persons interviewed. Gilles is a journalist, a traditional Chinese medicine therapist and a Touch for Health instructor; he has explained us that he wanted to shoot a documentary on the "Touch for Health". During the working sessions, we have chosen to make this film, but also to create a complete documentary series in order to explore the different forms of “caring touch”.
Notre démarche et nos projets étant en dehors des normes imposées, « Image in ère production » ne reçoit aucune aide financière allouée au système classique de production ou des distribution de film. Nous gardons ainsi notre liberté d’esprit et d’action.
Due to the fact that our approach and our project are outside the imposed norms, our shooting company (Image in ère production) receivesnone of the financial aids allocated to the classic system of production or distribution of films. But, let’s be positive,we keep our freedom of spirit and action.
Nous faisons appel à des soutiens alternatifs comme « Biocoop », « Best33 », « Terres Happy », les cinémas d’art et essais ainsi qu’à la générosité des donateurs.
We benefit from alternative supports, such as "Biocoop", "Best33", "Happy Earths", Arthouse cinemas, and from the generosity of independent donors.
43 602 Euros, c’est la somme dont nous avons besoin pour réaliser le premier volet documentaire sur « Le Touch for Health »
43,602 Euros, if the amountwe need to shoot the first film about the « Touch for Health »; this amount is divided as follows:
Votre aide nous permettra de mettre en œuvre cette série documentaire et ce premier volet sur le Touch.
We cannot succeed without your help.
Nous souhaitons commencer le tournage en octobre 2018.
We would like to startshooting next October 2018.
Ces documentaires seront une aide précieuse pour tous ceux qui, comme nous, désirent sincèrement plus d’autonomie, de liberté, de fraternité.
These documentary films will be a precious help for all those who, like us, sincerely desire more autonomy, freedom, fraternity.
Comme le résume un de ceux que nous retrouverons dans le documentaire sur le « Touch for Health » :
"Je ne te propose pas seulement de ne plus avoir mal, mais d’abord de mieux profiter de la vie".
As summarized by somebodyyou will see in the documentary on the "Touch for Health":
"I offer to you not only a relief from pain, but to better enjoy life".
JE DONNE CE QUE JE VEUX
Ami, Amie du projet,
Chaque don est précieux, faites le don que vous souhaitez...
De toutes les façons votre nom apparaîtra au générique.
Merci de votre confiance.
Angélique, Gilles & Peter.
YOU GIVE WHAT YOU CAN AND WISH
Dear friend of the project,
Every gift is precious, so make the gift you want...
In any case, unless otherwise desired by you, your name will appear in the credits.
Thank you for your confidence.
Angélique, Gilles & Peter.
Le toucher est essentiel dans notre relation au monde, c'est pour cette raison que nous avons choisi de créer une série documentaire sur "Le toucher bienveillant".
Des dizaines de milliers de gens dans le monde ont développé et expérimenté diverses techniques, douces et respectueuses.
Touch is essential in our relation to the world, which is why we have decided to shoot a documentary series about the "caring touch".
Tens of thousands of people around the world have developed and experienced a variety of non-invasive, non-aggressivetechniques.
Utilisées dans un cadre familial, amical ou en accompagnement thérapeutique, ces techniques s’adressent aux personnes bien portantes comme à celles qui le sont moins. Elles guident sur la voie de l’équilibre, permettant à l’Être d’exprimer au mieux son potentiel d’auto-guérison.
Used in a family setting, with friends, or as a therapeutic support, these techniques are aimed at healthy people, as well as at those who are less healthy. They lead to balance, allowing our Self to best express its self-healingpotential.
Les reportages sont confiés à Gilles Ray, journaliste, qui se passionne depuis toujours pour les soins alternatifs.
Each film is entrusted to Gilles Ray, a journalist who has always been passionate about alternative care.
Gilles Ray (Journaliste) (journalist)La série documentaire se décline sur 6 volets de 52’, toujours sur le thème du toucher bienveillant.
The documentary series is divided into six 52-minute films; each focuses on one theme related to the “Caring Touch”.
Le premier volet de cette série documentaire sera consacré au « Touch for Health », la Santé par le Toucher.
Créé par JohnThie et Georges Goodheart dans les années 70 en Californie, le « Touch » constitue la base, le tronc d’un arbre qui a donné de nombreuses formes de kinésiologie. Utilisant le test musculaire, puisant à la source de la théorie fondamentale de la Médecine Chinoise, le Touch for Health permet d’équilibrer les muscles du corps et de libérer le potentiel d’auto-guérison.
The first film will be about the "Touch for Health".
Created by JohnThie and Georges Goodheart in the 70s in California, the "Touch" is the base, the trunk of a tree that has given birthtomany forms of kinesiology. Using muscle testing and applying basic principles that anyone can use in their lives, from Chinese Medicine, Chiropractic (postural balancing), and person centered psychology (focusing on the positive potential, and holistic well-being of the person, rather than diagnosing and treating disease.
Peter Müller (réalisateur) Angélique Piro (coréalisatrice)(director) (co-director)
En 2017, nous avons réalisé un premier film-documentaire
"Les Acteurs de la vie".
In 2017, we shot a first film:
"Les Acteurs de la vie" (the Actors of Life).
Bande d'annonce. Trailer
https://www.image-in-ere-production.com/
C’est lors du tournage que nous avons rencontré Gilles, un des intervenants du film. Journaliste, thérapeute en Médecine Traditionnelle Chinoise et formateur en Touch for Health, il avait un projet de documentaire sur le « Touch for Health ». Au cours des séances de travail, nous avons choisi de réaliser ce film, mais également de créer une série pour explorer les différentes formes de soin par le Toucher.
We have met Gilles during the shooting; he was one of the persons interviewed. Gilles is a journalist, a traditional Chinese medicine therapist and a Touch for Health instructor; he has explained us that he wanted to shoot a documentary on the "Touch for Health". During the working sessions, we have chosen to make this film, but also to create a complete documentary series in order to explore the different forms of “caring touch”.
Notre démarche et nos projets étant en dehors des normes imposées, « Image in ère production » ne reçoit aucune aide financière allouée au système classique de production ou des distribution de film. Nous gardons ainsi notre liberté d’esprit et d’action.
Due to the fact that our approach and our project are outside the imposed norms, our shooting company (Image in ère production) receivesnone of the financial aids allocated to the classic system of production or distribution of films. But, let’s be positive,we keep our freedom of spirit and action.
Nous faisons appel à des soutiens alternatifs comme « Biocoop », « Best33 », « Terres Happy », les cinémas d’art et essais ainsi qu’à la générosité des donateurs.
We benefit from alternative supports, such as "Biocoop", "Best33", "Happy Earths", Arthouse cinemas, and from the generosity of independent donors.
43 602 Euros, c’est la somme dont nous avons besoin pour réaliser le premier volet documentaire sur « Le Touch for Health »
43,602 Euros, if the amountwe need to shoot the first film about the « Touch for Health »; this amount is divided as follows:
Votre aide nous permettra de mettre en œuvre cette série documentaire et ce premier volet sur le Touch.
We cannot succeed without your help.
Nous souhaitons commencer le tournage en octobre 2018.
We would like to startshooting next October 2018.
Ces documentaires seront une aide précieuse pour tous ceux qui, comme nous, désirent sincèrement plus d’autonomie, de liberté, de fraternité.
These documentary films will be a precious help for all those who, like us, sincerely desire more autonomy, freedom, fraternity.
Comme le résume un de ceux que nous retrouverons dans le documentaire sur le « Touch for Health » :
"Je ne te propose pas seulement de ne plus avoir mal, mais d’abord de mieux profiter de la vie".
As summarized by somebodyyou will see in the documentary on the "Touch for Health":
"I offer to you not only a relief from pain, but to better enjoy life".
JE DONNE CE QUE JE VEUX
Ami, Amie du projet,
Chaque don est précieux, faites le don que vous souhaitez...
De toutes les façons votre nom apparaîtra au générique.
Merci de votre confiance.
Angélique, Gilles & Peter.
YOU GIVE WHAT YOU CAN AND WISH
Dear friend of the project,
Every gift is precious, so make the gift you want...
In any case, unless otherwise desired by you, your name will appear in the credits.
Thank you for your confidence.
Angélique, Gilles & Peter.
Organizer
Peter Müller
Organizer