Supportons la famille Coriolan

[English follows]

Cette campagne de socio-financement vise à permettre à la famille Coriolan de poursuivre leurs démarches judiciaires contre la Ville de Montréal. Cette poursuite vise à mettre en lumière les comportements hautement inadéquats des policiers, entre autres, envers les populations vulnérables.

Pierre Coriolan est décédé le 27 juin 2017 lors d’une violente intervention du Service de police de la Ville de Montréal.

Une partie de cette intervention a été filmée.

Dans ce très court laps de temps, les policiers ont usé d’une force démesurée. Ceux-ci ont usé du pistolet à impulsion électrique, des balles de caoutchouc, de leurs armes de service et du bâton télescopique.

Cette violence s’inscrit dans le continuum habituel d’intervention qui entraîne trop souvent la mort de personnes vulnérables, noires et aux prises avec des troubles de santé mentale.

Pour que cessent ces morts violentes et injustes.

***********************************************************

This crowdfunding campaign seeks to support the Coriolan family in their legal procedures against the City of Montreal. This lawsuit aims to shed light on the police’s highly inappropriate behaviour with vulnerable populations.

Pierre Coriolan was killed on June 27, 2017, during a violent intervention of the Montreal Police Services. 

Part of this intervention has been filmed.

In this very short time, police officers have used unreasonable force. They used their taser gun, plastic bullets, firearm and ASP baton.

This violence is part of the usual intervention continuum that often results in the death of people who are vulnerable, Black and dealing with mental health issues.

May such violent and unjust killings finally end.