Proyecto Wakaya

Somos un grupo de siete apasionados de la diversidad cultural, la justicia social y el periodismo de viajes que, motivados por la pérdida de las lenguas y de la identidad cultural que sufren los pueblos minorizados, hemos unido nuestros conocimientos en comunicación audiovisual, periodismo y sociolingüística para crear esta iniciativa.

Hace un mes, dejamos nuestros trabajos en España, Chile y Brasil para comenzar un viaje a través de las lenguas originarias de América Latina. Nuestro objetivo es crear un documental interactivo que permita al usuario recorrer el continente desde una perspectiva única: las lenguas indígenas. Cada parada supondrá una inmersión cultural con cada comunidad. Mediante cápsulas audiovisuales, podréis disfrutar de paisajes descritos por antiguas leyendas, compartir los testimonios de aquellos que aún resisten a los imperialismos culturales o conocer iniciativas que, dentro de espacios como los videojuegos, la música, o la literatura, están contribuyendo a dar presencia a las lenguas nativas en el contexto actual.


Hasta la fecha, hemos trabajado con diez comunidades en México, Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica. A través de nuestra página web www.proyectowakaya.com y redes sociales como Facebook, Instagram o Twitter, todas las personas interesadas podréis seguir nuestro trabajo.

El proyecto es totalmente autofinanciado. No dependemos de empresas que nos impidan trabajar desde la libertad de expresión y movimiento que requiere un proyecto social de este tipo. El documental no tiene ánimo de lucro. Toda nuestra producción será entregada a los miembros de cada comunidad para que estos puedan darle un uso didáctico y para que contribuya, de una forma activa, a la preservación de las lenguas.


La razón del lanzamiento de esta campaña es poder recabar fondos adicionales para hacer posible la continuación del rodaje. Nuestra meta es proyectar una América Latina unida por la lucha en la protección de los pueblos originarios, donde todas las culturas se vean reflejadas de una manera u otra. Para poder transmitir ese sentimiento de unidad y resistencia común, la propia naturaleza del proyecto y la inmensa diversidad de América exigen una continuación del proyecto. Todos los fondos obtenidos irán destinados a las necesidades básicas que exija la producción para poder llevarla a cabo.

Tú también puedes ser parte del equipo con tu contribución. Nosotros sólo somos recolectores de historias y visiones. Los protagonistas son los miembros de las comunidades, los hablantes y los proyectos locales. Si estás interesado en Proyecto Wakaya y no puedes colaborar de una forma económica, no pasa nada. También puedes ayudarnos dando difusión y compartiendo esta campaña.

¡Muchas gracias por ayudarnos a crear un mundo donde la diversidad gana la batalla a la división!



-----------------------------------------------------------------------                          


We are a group of seven people keen on cultural diversity, social justice and travel journalism that, motivated by the lost of languages and cultural identity of minority people, we have gathered our skills in audiovisual, communication, journalism and sociolinguistic to create this project.

A month ago, we left our jobs in Spain, Chile and Brazil to start a journey through Latin America’s native languages. Our aim is to create an interactive documentary that allows the user to travel the entire continent from a unique perspective: indigenous languages. Every stop will be a cultural immersion in a specific community. By means of audiovisual footage you could discover landscapes through ancient legends, share evidences from those who still resist cultural imperialisms or get to know initiatives —such as videogames, music or literature— that are helping to bring awareness to native languages in the present context.


So far, we have worked with ten communities in Mexico, Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica. Both languages will be featured in our web documentary. You could follow all our work in our website www.proyectowakaya.com or in Facebook, Twitter or Instagram.

The project is entirely self-funded. We don not rely on institutions that could restrict our freedom of expression and movement, so necessary in a project of this kind. This is a non-profit documentary. We want our videos to contribute, actively, to preserve the languages and they will all be handled to the communities so they can use them as educational material.


The main reason to launch this campaign is collecting additional funds to continue our work and filming. Our goal is to show a vision of a Latin America united by the struggle of the protection of the indigenous people, where all the cultures would be reflected. To express this feeling of unity and common struggle, the nature of the project and the huge diversity of America demand to carry on with the journey and a perspective of the continent from North to South. All the funds collected will be earmarked to cover basics needs to continue the project.

You can also be part of the team with your contribution. We are only gatherers of stories and visions. The main characters are the people of the communities, the speakers of native languages and the local projects. If you are interested in Proyecto Wakaya and you can not collaborate economically, don not worry. You can also help us sharing our blog and social networks, as well as this campaign.

Thank you for helping us to create a world where diversity wins over division!