Send Bihu Skating Team to the World Roller Games
Donation protected
碧湖花式溜冰國家代表隊 - 「輪
飛舞的夢想國度」
2019西班牙世錦賽小額捐款籌募計劃
Bihu Artistic Roller Skating Team - "Dancing on wheels" Fund Raising
Taipei Bihu Elementary School's Artistic Roller Skating Team was established in 2003 and has become an integral part of the school. The skating team has won many competitions nationally, and many of the graduates represented Taiwan for the very first time to compete at the world championships in 2018. Just like last year, the graduates of Bihu Elementary School worked very hard and now have a chance to go to Spain to compete at the World Roller Games! They will be representing Taiwan in small show skating (6 to 20 person skating team) and quartets!
From Taiwan to Spain, from skating outfit making to traveling expenses, the team faces tremendous financial pressure. It pushed the team to ask for the public's help. The team also will be having bake sales and other fund raising activities. This is a team that has always chasing after their dreams - compete at the World Games!
「臺北市碧湖國小團體花式溜冰隊」創立於2003年，團隊發展迅速，遂成為學校特色及重點運動項目，近幾年更於各項溜冰競賽中獲得非常亮眼的成績。榮耀的背後是學校、教練、選手及家長們共同努力的成果。從草創時的艱辛，到差點解散的低潮幽谷，最後在尋求各項資源的挹助下，終於克服萬難地站在了穩固的基石
，肩負著推廣花式溜冰的責任，培育出許多優秀的大小選手，使這項運動能向下紮根。
溜冰隊每年會招募新成員，熱愛溜冰的學生都能加入，新進成員接受個人技巧及團體合作訓練，透過不斷精進來激發出運動精神。溜冰隊的學生在抗壓性及自我要求都有明顯的強化，其健康的體魄更是校內外各項體育競賽的常勝軍，因為擁有較高的專注力及效率，於課業方面的表現亦相當優秀。
在國家級教練楊嘉祥的帶領下，碧湖國小溜冰隊已連續四年蟬聯全國冠軍。隨著選手年齡增加，國小畢業後，他們依然繼續追尋著溜冰的夢想。2018年校友們因感念碧湖國小的栽培，遂以「碧湖」為名，成立「碧湖花式溜冰隊」，並於同年入選國家代表隊，披
「中華臺北」戰袍，遠赴法國，首度征戰「2018世界花式溜冰錦標賽」(以下簡稱世錦賽)。
今年團隊陣容因爲新血的注入而更加茁壯，小型團體花式秀及四人團體花式兩項入選國家代表隊選手，將在7月份代表臺灣遠赴西班牙巴賽隆納參加「2019世界溜冰錦標賽」。為了迎接世界最高等級的比賽，選手投入更高強度的訓練，幸有碧湖國小溜冰隊做為強力後盾，尤其是藍惠美校長與溜冰隊管理楊育書老師的大力支持，提供選手們優質的練習場地，讓他們能夠專心為世錦賽做全力以赴的準備。

能夠入選國家代表隊是無比的光榮和肯定，這樣的信念也慰藉著每一個選手背後的辛苦與汗水，夢想的光芒讓他們耀眼奪目。即使訓練佔去了所有的課餘時間，但考驗的不只是體力及耐力，還有對目標的堅定與否，每每見到他們拼命練習的堅強身影，總是令人深深地感動且敬佩。
目前碧湖花式溜冰國家代表隊面臨龐大的經濟負擔，除了平日的訓練費用，還有前往西班牙參賽的各項旅費支出。選手們的平均年齡介於國、高中間，主要是依賴父母資助，除了溜冰訓練費用外，普遍都有課業補習費用要支付，對其父母而言都是無比沈重的壓力和負擔。
選手們需要的是全方位的支持及經濟
的無後顧之憂，像是裝備耗材、比賽服裝、營
補充、傷病復健等，這些軟硬體的完善才能確保他們能順利渡過每階段的嚴格訓練。而經費的
助，就是給予他們最實質的鼓勵及加油力量。我們希望透過各種方式來實現這樣的支持，像是申請企業或民間團體的
助資源、選手們於課餘時間舉辦義賣活動、以及發起小額的募款計劃等，這些籌得的善款將用以支應代表隊於西班牙世錦賽期間的必要支出。
碧湖國小做為臺灣北部孕育滑輪溜冰選手的搖籃，這十幾年來培
出許多德才兼備的運動員，他們有的在競技場
發光發熱，有的則做為投入基層培訓的教育先驅，如此循環不息地相互成就，為的是讓國內的溜冰運動更加蓬勃發展，碧湖花式溜冰隊正是朝向這樣的方向前進，驕傲地成為學弟妹們的表率。
滑輪溜冰是最適合亞洲國家發展的運動項目，臺灣擁有良好的氣候環境條件及選手體型
的先天優勢，我們真心地盼望能集結起大家的力量，每一個「你」都將是匯集成渠的支流，載起這些日以繼夜的努力，載起這些充滿使命的義無反顧。透過這樣的國際比賽讓全世界除了看見這群選手們的奮力不懈外，更要提升「臺灣」在國際
的能見度，這就是來自於「臺灣」的實力！
飛舞的夢想國度」
2019西班牙世錦賽小額捐款籌募計劃
Bihu Artistic Roller Skating Team - "Dancing on wheels" Fund Raising
Taipei Bihu Elementary School's Artistic Roller Skating Team was established in 2003 and has become an integral part of the school. The skating team has won many competitions nationally, and many of the graduates represented Taiwan for the very first time to compete at the world championships in 2018. Just like last year, the graduates of Bihu Elementary School worked very hard and now have a chance to go to Spain to compete at the World Roller Games! They will be representing Taiwan in small show skating (6 to 20 person skating team) and quartets!
From Taiwan to Spain, from skating outfit making to traveling expenses, the team faces tremendous financial pressure. It pushed the team to ask for the public's help. The team also will be having bake sales and other fund raising activities. This is a team that has always chasing after their dreams - compete at the World Games!
「臺北市碧湖國小團體花式溜冰隊」創立於2003年，團隊發展迅速，遂成為學校特色及重點運動項目，近幾年更於各項溜冰競賽中獲得非常亮眼的成績。榮耀的背後是學校、教練、選手及家長們共同努力的成果。從草創時的艱辛，到差點解散的低潮幽谷，最後在尋求各項資源的挹助下，終於克服萬難地站在了穩固的基石
，肩負著推廣花式溜冰的責任，培育出許多優秀的大小選手，使這項運動能向下紮根。
溜冰隊每年會招募新成員，熱愛溜冰的學生都能加入，新進成員接受個人技巧及團體合作訓練，透過不斷精進來激發出運動精神。溜冰隊的學生在抗壓性及自我要求都有明顯的強化，其健康的體魄更是校內外各項體育競賽的常勝軍，因為擁有較高的專注力及效率，於課業方面的表現亦相當優秀。
在國家級教練楊嘉祥的帶領下，碧湖國小溜冰隊已連續四年蟬聯全國冠軍。隨著選手年齡增加，國小畢業後，他們依然繼續追尋著溜冰的夢想。2018年校友們因感念碧湖國小的栽培，遂以「碧湖」為名，成立「碧湖花式溜冰隊」，並於同年入選國家代表隊，披
「中華臺北」戰袍，遠赴法國，首度征戰「2018世界花式溜冰錦標賽」(以下簡稱世錦賽)。
今年團隊陣容因爲新血的注入而更加茁壯，小型團體花式秀及四人團體花式兩項入選國家代表隊選手，將在7月份代表臺灣遠赴西班牙巴賽隆納參加「2019世界溜冰錦標賽」。為了迎接世界最高等級的比賽，選手投入更高強度的訓練，幸有碧湖國小溜冰隊做為強力後盾，尤其是藍惠美校長與溜冰隊管理楊育書老師的大力支持，提供選手們優質的練習場地，讓他們能夠專心為世錦賽做全力以赴的準備。
能夠入選國家代表隊是無比的光榮和肯定，這樣的信念也慰藉著每一個選手背後的辛苦與汗水，夢想的光芒讓他們耀眼奪目。即使訓練佔去了所有的課餘時間，但考驗的不只是體力及耐力，還有對目標的堅定與否，每每見到他們拼命練習的堅強身影，總是令人深深地感動且敬佩。
目前碧湖花式溜冰國家代表隊面臨龐大的經濟負擔，除了平日的訓練費用，還有前往西班牙參賽的各項旅費支出。選手們的平均年齡介於國、高中間，主要是依賴父母資助，除了溜冰訓練費用外，普遍都有課業補習費用要支付，對其父母而言都是無比沈重的壓力和負擔。
選手們需要的是全方位的支持及經濟
的無後顧之憂，像是裝備耗材、比賽服裝、營
補充、傷病復健等，這些軟硬體的完善才能確保他們能順利渡過每階段的嚴格訓練。而經費的
助，就是給予他們最實質的鼓勵及加油力量。我們希望透過各種方式來實現這樣的支持，像是申請企業或民間團體的
助資源、選手們於課餘時間舉辦義賣活動、以及發起小額的募款計劃等，這些籌得的善款將用以支應代表隊於西班牙世錦賽期間的必要支出。
碧湖國小做為臺灣北部孕育滑輪溜冰選手的搖籃，這十幾年來培
出許多德才兼備的運動員，他們有的在競技場
發光發熱，有的則做為投入基層培訓的教育先驅，如此循環不息地相互成就，為的是讓國內的溜冰運動更加蓬勃發展，碧湖花式溜冰隊正是朝向這樣的方向前進，驕傲地成為學弟妹們的表率。
滑輪溜冰是最適合亞洲國家發展的運動項目，臺灣擁有良好的氣候環境條件及選手體型
的先天優勢，我們真心地盼望能集結起大家的力量，每一個「你」都將是匯集成渠的支流，載起這些日以繼夜的努力，載起這些充滿使命的義無反顧。透過這樣的國際比賽讓全世界除了看見這群選手們的奮力不懈外，更要提升「臺灣」在國際
的能見度，這就是來自於「臺灣」的實力！
Organizer
Jenny Wilkins
Organizer
Walnut, CA