Relief for Guatemala

*nach unten scrollen für Deutsch

Fuego Volcano erupted on June the 3rd in Guatemala, leaving a toll of at least 69 fatalities, 300 wounded and  4000 evacuated so far. The number of missing people is still unknown and it is calculated the catastrophe will affect at least 1.7 million people. One of the most affected villages was El Rodeo, located very close to the volcano. People lost everything after the village was completely buried by the lava. These people come mostly from a poverty background and need help rebuilding their lives.

My name is Daniela Yurrita, I am a guatemalan living abroad and I want to help my fellow citizens regain hope. The point of this fundraising is gathering money from the people who, like me are living outside of the country and want to help. The money will go to the Rotary Club in Guatemala (Club Rotario Guatemala del Sur), a non governmental organization which is making sure that every donation is used for the right purpose and reaches the right people.

The plan is to use the funds after the crisis has passed and have a long lasting impact in the lives of the survivors by rebuilding the village and reintegrating people. One of the main focuses of the funds will be the schools. 

Proof of the transfering of the funds will be posted. As well as a report, following up the rebuilding project. 

Thank you all very much for your support!

-----------------------------------------------------------------------

* Deutsch

Der Vulkan Fuego brach am 3. Juni in Guatemala aus und forderte bisher mindestens 69 Todesopfer, 300 Verletzte und 4000 Evakuierte. Die Anzahl der vermissten Personen ist noch unbekannt und es wird berechnet, dass die Katastrophe mindestens 1,7 Millionen Menschen betreffen wird. Eines der am stärksten betroffenen Dörfer war El Rodeo, ganz in der Nähe des Vulkans. Die Menschen haben alles verloren, nachdem das Dorf vollständig von der Lava begraben wurde. Diese Menschen kommen meist aus einem Armutshintergrund und brauchen Hilfe beim Wiederaufbau ihres Lebens.

Mein Name ist Daniela Yurrita, ich bin ein Guatemalteke, der im Ausland lebt und ich möchte meinen Mitbürgern helfen, die Hoffnung wiederzuerlangen. Der Sinn dieser Spendenaktion besteht darin, Geld von den Menschen zu sammeln, die wie ich außerhalb des Landes leben und helfen wollen. Das Geld geht an den Rotary Club Guatemala (Club Rotario Guatemala del Sur), eine Nichtregierungsorganisation, die dafür sorgt, dass jede Spende für den richtigen Zweck verwendet wird und die richtigen Leute erreicht.

Der Plan sieht vor, die Gelder nach dem Ende der Krise zu verwenden und durch den Wiederaufbau des Dorfes einen nachhaltigen Einfluss auf das Leben der Überlebenden auszuüben. Ein Schwerpunkt der Fonds wird der Dorfschulen sein.

Der Nachweis der Überweisung der Mittel wird gebucht. Sowie ein Bericht, der das Wiederaufbauprojekt verfolgt.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!