Help István to celebrate his 30th!

Istvan Pecset is organizing this fundraiser.

Donation protected

(Scroll down to read in English! / 请翻下页中国语文!)

Magyar nyelven lentebb olvashatjátok István történetét!

====================================================
我们协助伊什特万庆祝第30岁的生日！
====================================================

亲爱的朋友，伊什特万目前处于很很严重的身体状态。

已经学会客服克隆氏症，已经也克服了一个肝移植，目前应该面对最终胜利，也就是客服转移性胆道癌，而他这方面需要帮助。

由于匈牙利医疗体系目前没有合适的技术，所以只能到外国进行治疗。由于伊什特万和他家人无法承担治疗的费用，所以我们想请大家帮忙资助伊什特万的治疗。下面他自己讲自己的故事。

（其他资助方式在本文下面。）
______________________

点击此处阅读！
“我叫伊什特万，今年28岁，从15岁以来患隆氏症。2014年需要做肝移植，因为得了PSC（原发性硬化性胆管炎）。后来通过活体组织检查得知，我得了最严重的肝癌，就是胆管癌，而已经转移到我的淋巴系统了。”

在我们国家的肿瘤中心没有准备处理这么少见的疫病，所以我只有一个最后希望了，找国际出名的广州复大肿瘤医院（美国审核的医院，是密歇根血液肿瘤研究所友好医院）。为我在那里的治疗费用请大家资助我们，因为医生也不确定如果不做治疗我可以活到30岁。
肿瘤在VCI（下腔静脉）攻击了淋巴系统，也就在转移过的肝。我的身体状态渐渐恶化，已经快处于严重状态。我的疫病的官方名称：胆管癌转移。

更严重的是匈牙利拒绝给我PET/CT检测，因为在这里不支持这种检验，但对我的疫病只有X光检查才能够全面检查整个淋巴系统，包括1厘米以下的肿瘤。

根据医学到目前为止的立场还没有专门的药物治疗方法，但我也不可以吃其他药品治疗我的肿瘤疫病，因为肝转移之后无法与防止排除异体的药品无法一起用。

之所以我的免疫系统也无法抗争我的肿瘤。更严重的是这种癌症对化疗也没有反应，而且化疗的话还会得肝昏迷。
反而2015年4月份动了手术，要去掉肿瘤，但没得到其效果，无法去除肿瘤，因为肿瘤的位置很不好。

2015年7月份以后参加了一个5周的每天的辐射治疗，总过得到了45 Gy的辐射，但12周过去的检查（CT）之后发现，辐射治疗没有做出起作用，虽然肿瘤稍微下去了，但还是依然在我的身体里面。

辐射治疗周围我的vena portae（门静脉）的区域、extrahepaticus（肝外）胆管的区域、静脉管壁以及它们后面的vena cava inferior（VCI下腔静脉）的范围。由于压力的变化缩小的区域在别的区域造成了膨胀，这会导致portais hypertensio。而且长期的辐射治疗也对我转移过的肝的右边有不好的影响，它已经变得inhomogen。
之所以我的身体无法再承受一个这样的肿瘤治疗，但我还是需要继续做治疗，不然无法彻底的去除肿瘤，而不仅仅让肿瘤变得更小，可在匈牙利已经没有更多办法了。从发现肿瘤之后到辐射处理之前已经过去了7个月，但这样的情况下每天都很重要。

我相信还不是太晚，所以我求助，我要客服癌症，我要为了自己和我爱的人恢复健康。在分析我的疫病记录之后发现在整个世界只有7所癌症医院可以给我治疗，已经明确的知道在匈牙利无法治好我的癌症。

我唯一的最后的希望是中国的广州复大肿瘤医院，我跟他们已经进行过初步的谈判。

他们要从更多的方面研究我的治疗方式。这是外科冷冻消融（CSA）、微球干预（CMI）、不可逆转的电（IRE）和近距离放射治疗也就是用碘粒子的治疗。其中一个或者共同的一起可以有助于我恢复健康。

预计的费用以下：

- 医院治疗：34560美元/23887英镑
- 影像学检查，PET/CT：1668美元/1170英镑（治疗前、治疗后：2x834美元/2x585英镑）
- 两个人的机票费：3800美元/2570英镑（治疗前、治疗后：2x1900美元/2x1285英镑）
- 签证、特殊手续费（中国机场税）、2人、两次入境：173美元/117英镑
- 住宿（床费55美元/天/两个人）、当地公共交通、两个人、30天：1790美元/1211英镑
- 两个人30天的吃的、喝的：700美元/477英镑
- 医疗文件翻译成英语的专业翻译：1000美元/689英镑
- 其他：500美元/338英镑（未计划的其他费用）

去中国的广州复大肿瘤医院以及那里的治疗费用无法由我父母或家人承担，因为我们的家庭很贫穷。我自己已经两年失业了，所以只好与我父母一起住在一个租的房子里。

所以我非常会高兴得到任何一点的资助。

其外，我终于恢复健康也是因为我的家人、朋友、无名的英雄（也就是我的肝转移人）以及GoFundMe（https://www.gofundme.com/helpistvan）的捐款的朋友。

我相信，上帝14年前给我十字架的时候，也给我力量了！

以最热烈的问候：

伊什特万”
____________________________________________________

其他资助的方法：

直接给伊什特万汇款
从匈牙利汇款：
帐户名：Pecsét István
银行：Erste Bank
银行帐号：11600006-00000000-51152129
备注：„Pecsét Istvánnak adomány”

从外国汇款：
帐户名：Pecsét István
银行：Erste Bank
国际银行帐号（IBAN）：HU74 1160 0006 0000 0000 5115 2129
SWIFT号：GIBAHUHB
备注：„Pecsét Istvánnak adomány”
_______________________________________

======================================================
Help István to celebrate his 30th birthday!
======================================================

István, our beloved friend is in a critical medical condition. He has already learned to live with Crohn’s disease, gone through liver transplant surgery, and now needs help for the final triumph to defeat metastatic biliary cancer.

The Hungarian healthcare system does not presently have the medical technology which can help him, and therefore he can only be treated abroad. Due to the cost for this, István and his family cannot pay for it, so I am asking for help to support him. Below, he recounts his own story.

(Further opportunities for support are found at the bottom of the article.)

___________________________________

(Click HERE to watch the video!)

“My name is István and I am 28 years old. I have had Crohn's disease since the age of 15. In November of 2014 I underwent liver transplantation surgery due to PSC (primary sclerosing cholangitis) disease.
After the obligatory histological examination, the doctors stated that I had bile duct cancer, the most aggressive type of liver cancer.
It has attacked my body and has spread to my lymphatic system as well.
In my country (Hungary) the oncology centres are not equipped for the treatment of rare and complex issues like mine, therefore, my last hope is the internationally recognised Fuda Cancer Hospital in China (hospital accredited by the United States of America, associate institution of the Oncological Clinic of Michigan).
I would like to ask for help to raise the sufficient funds for my treatment there, as the doctors are not sure that I will be able to celebrate my 30th birthday without this treatment.

The cancerous tumour has attacked my lymphatic system in the porta hepatis, the intake of the IVC (Inferior Vena Cava), next to my transplanted liver.
My medical condition is gradually decaying and at a critical stage.
The official name of my illness is Metastasis Cholangiocarcinoma .

Making things even worse, I cannot get a PET/CT because this type of examination is not subsidised in my country by the national health insurance fund due to its price.
However, this is the only radiological examination which can monitor the entire lymphatic system along with the tumours smaller than 1 cm.

Medical science currently has no targeted pharmacological treatment for my disease.
In addition, I cannot receive other relief medicines either, because these cannot be taken concomitantly with the anti-rejection drugs which I have to take after my liver transplant.

Due to this, my immune system is not able to fight against the tumour. On top of all of this, this type of cancer does not react to chemotherapy, and chemotherapy could even cause hepatic encephalopathy.
Nevertheless, I underwent tumour removal surgery in April of 2015. Unfortunately it was not successful because the appropriate lymph nodes could not be removed due to their locations.

Following this, I took part in daily, targeted radiation therapy for five weeks, starting in July 2015. I received a total dose of 45 Gy of radiation. 12 weeks later the follow-up examination (CT) revealed that the tumour has shrunk but remains in my body.

In addition to this, the radiation therapy has permanently damaged the right lobe of my liver, which has become inhomogeneous, the walls of my veins are severely damaged and pressure differences have occurred which can cause portal hypertensio .

For these reasons, my system is not able to abide any similar treatments against the tumour, even though I need further treatments to eliminate the tumour fully.
I have no opportunity to get these treatments in Hungary. 7 months passed between my diagnosis and my radiation therapy, even though every day is crucial in my condition.

I believe that it’s still not too late, that’s why I’d like to ask for your help to support my fight to beat the cancer, and to be able to recover for both myself and my loved ones. While studying my condition, I have found that there are only 7 oncological centres able to treat me worldwide, making treatment in Hungary impossible. I have only one hope left, the Fuda Cancer Hospital in China with whom I’ve already begun negotiations. They would approach my treatment from several directions:
(1) Cryosurgical Ablation (CSA) ,
(2) Cancer Microsphere Intervention (CMI) ,
(3) Irreversible electroporation (IRE) and
(4) brachytherapy or internal radiotherapy with iodine particles.

One of these options, or their combination could give me hope for a complete recovery.
The expected expenses are as follows:

- Hospital treatment: $34,560 / £23,887
- Imaging studies: $1,668 / £1,170 (before treatment, after treatment 2 × $834 / 2 × £585)
- Traveling fees with attendant: $3,800 / £2,570 (before treatment, after treatment 2 × $1,900 / 2 × £1,285)
- Visa and special charges (Chinese airport duty), for 2 entrances for 2 persons: $173 / £117
- Accommodation (hospitalisation $55/day/max. 2 persons), local public transport for 30 days for 2 persons: $1,790 / £1,211
- Food and drink for two persons for 30 days: $700 / £477
- English translation of medical documentation: $1000 / £689
- Unexpected costs: $500 / £338

Unfortunately I have been out of work for more than two years because of my condition; I live together with my parents in a flat that we rent. My family is not able to give me financial support in my endeavour, because we are in tight financial circumstances. Therefore, I am very thankful for any donations, and to all of my GoFundMe
(https://www.gofundme.com/helpistvan) supporters.

No donation is too small.

In addition to all of this I owe a great deal to my anonymous hero, my liver donor, as well as to my family and all of my supporters.

I believe when God gave me this cross to bear 14 years ago, he also gave me the strength to carry it!

With Warmest Regards,
István”
___________________________________________________

Organizer

Istvan Pecset

Organizer

December 9th, 2015
Medical

Help István to celebrate his 30th!

Organizer

Your easy, powerful, and trusted home for help

Easy

Powerful

Trusted