Aiuta Peter Panik a ricostruire il laboratorio
✸✸✸✸ ENGLISH translation below ↓↓ ✸ ESPAÑOL traducciòn a continuaciòn ↓↓ ✸ PORTUGUÊS tradução abaixo ↓↓ ✸✸✸✸
Ciao, siamo Alessandro e Ylenia e 8 anni fa abbiamo coronato il sogno di una vita artistica insieme e nella natura, dando vita al brand
PETER PANIK creative factory con il quale realizziamo opere e creazioni di riciclo artistico che potete trovare sui nostri profili:
instagram: peterpanik creativefactory facebook: PeterPANIKcreativefactory
Ci siamo trasferiti con il nostro fedele camperino in un terreno, dove poco distante da dove la nostra casa è parcheggiata avevamo un meraviglioso container che abbiamo con tanti sforzi e difficoltà allestito come laboratorio e magazzino, il nostro super laboratorio !! Il luogo dove tutte le creazioni che molti di voi hanno in casa sono state progettate e costruite. Ieri notte quel grigio ammasso di lamiera che conteneva dentro tutti i nostri ricordi e gli accumuli di materiali e attrezzature di una vita, sudore, lacrime e gioie, a causa di un corto circuito si è trasformato sotto i nostri occhi in un drago arancione brillante che ha fagocitato tutto il suo contenuto per restituirci fiamme dell’infermo, fuochi d’artificio e tante opere futuristiche monocolore dei più svariati oggetti fusi in esso contenuti. Un ammasso unico di legno, plastica, alluminio, rame e potrei continuare con una lunga lista di materiali e oggetti, forse insignificanti per molti, ma oro per le nostre mani che negli anni li hanno con amore accumulati, sottraendoli a cassonetti, isole ecologiche, traslochi, sgomberi, e monnezzai a cielo aperto, dando a ognuno di essi una nuova vita e una nuova storia da raccontare.
Stanotte il nostro sogno o parte di esso si è bruscamente interrotto, il grande container che fino ad oggi ci ha permesso di lavorare e vivere come avevamo pensato 8 anni fa, ora non c’è più e con gli spiragli di fumo dell’ultimo carbone spento se ne va anche una parte del nostro sogno, perchè tutte le nuove creazioni preparate in questo lungo lockdown nella speranza di riuscire a tornare a lavorare nelle piazze e tirare un sospiro di sollievo erano lì dentro. Non abbiamo possibilità, dopo quest’anno di magra chiusi in casa a rosicchiare i nostri risparmi fino all’ultimo eurino, né di riacquistare i macchinari, né di ripristinare in tempi brevi il laboratorio.
Con le lacrime agli occhi che ancora oggi non smettono di scendere, spalando carboni e cercando di riconoscere un qualcosa di familiare, abbiamo a lungo pensato come risolvere il nostro problema e trovato il coraggio di raccontarvi questa storia, perchè soli non ce la possiamo fare e solo il grande cuore di familiari, amici, clienti e simpatizzanti delle creazioni di Peter Panik e il web tutto, potranno aiutarci a rimettere a posto questo tassello del sogno. In questa raccolta fondi rimettiamo la speranza di poter tornare presto ad usare le mani per creare meraviglie da cose buttate, che buttare cose meravigliose fuse dalle fiamme. Con il vostro aiuto e questa cifra potremmo ripristinare il container e l'impianto elettrico, acquistare nuovi macchinari ed utensili e parte dei materiali non riciclabili ma necessari per le nostre lavorazioni come colle, resine, paste modellabili, vernici, materiali di ferramenta ed elettrici, scaffalature, contenitori... Più o meno dovremmo essere in grado di ripristinare tutto in tempi medio brevi 2/5 mesi e sostentarci prima di poter tornare, speriamo presto, nelle piazze e nelle strade a portare la nostra arte.
Vi ringraziamo già da ora per la vostra generosità, e troveremo, non appena operativi, il modo di ringraziare in maniera speciale tutti quelli che ci aiuteranno a ricostruire il nostro sogno.
Se hai letto fino a qui e hai a cuore la nostra storia ma non puoi donare denaro puoi comunque sostenerci gratuitamente condividendo questa campagna: aiuta peter panik a ricostruire il laboratorio e le nostre creazioni ma anche regalandoci materiali e oggetti per voi inutili ma che per noi sono un tesoro, faremo una lista con un post sui social. Contattateci sui nostri profili, saremo felici di accogliere ogni donazione utile.
Puoi anche scriverci via mail: [email redacted]
Aiutaci a ri-nascere.
Buona vita a tutti
✸✸✸✸ ENGLISH ✸✸✸✸
Help Peter Panik to build back the lab!
Hi there,
this is Alessandro and Ylenia, creative minds of Peter Panik creative factory.
8 years ago we made our dream come true, artistically and economically respecting nature and the world.
Peter Panik creative factory realize new, original, pieces of art born from recycling.
We moved into a wonderful RV next to our laboratory, we build home and the lab from scratch and sweating a lot: we love hard work! The lab was a place of inventions where we were making art come true...unfortunately, few days ago, that lab full of memories, sweat and art got on fire!
A circuit breaker malfunction created a spark that burned all of our dreams.
A fatality, a tragedy.
Before us the lab was burning like an orange dragon and big fireworks; the entire Container with all the materials, tools and all we created was gone...everything burned down form top to bottom.
The big Container/Lab that let us create arts, express our creativity and work is now gone.
the last smokes are gone and our dreams within. Nothing survived the fire and the dream we started 8 years ago is broken.
All of our hope to go back on track and sell our arts after a log time in lockdown where inside the Lab.
We do not have anything left , neither the money to buy back all the tools or materials we need to start from the scratch.
With tears in the eyes, trying to see if something could be saved between the melted rests, we spend time finding the way to start over again and finally found the courage to tell you our sad story because we figure out that we can't make it alone and only the big heart of family, friends, clients, sympathizers and possible new investors of our PP' creations all around the world could help us to stand on our feet once again build back the dream.
with this fundraising we hope to start using our hands to make Art and wonders come true from all recycling materials in the world.
With your help we will build back the lab, buy all the tools, materials and all we need to begin a new adventure a new life for PP
We hope to go back on track within 2 to 5 months thanks to your.
We thank you all with all of our heart fro your generosity, we are we will find the way to thank you all once we will get back.
Than you for spending your time reading all of this, if you cant' contribute with a donation we understand and we asking you to support us for free simply sharing this fundraising campaign: "Help Peter Panik to build back the lab and bring back all of our creations to life.
gofundme help peter panik Please share the link on all your social media.
You can also contribute just donating materials and objects your are not using anymore and so useless for you, but necessary for us, treasures for us. Please contact us on our social media, we will be more than happy to take every donation from you.
instagram: peterpanik creativefactory facebook: PeterPANIKcreativeFactory mail: [email redacted] 
Alcune nostre creazioni prima dell'incendio
Seguici sui nostri profili e scopri di più: instagram: peterpanik creativefactory facebook: PeterPANIKcreativefactory
✸✸✸✸ ESPAÑOL ✸✸✸✸
Ayuda a Peter Panik a reconstruir su taller!
Hola a todos!
Somos Alessandro e Ylenia. Ocho años atrás coronamos el sueño de una vida artística juntos e inmersos en la naturaleza, dando vida a nuestra marca "PETER PANIK Creative Factory" con la cual realizamos obras y creaciones artísticas únicas con materiales reciclados, que pueden encontrar en nuestros perfiles: instagram: peterpanik creativefactory facebook: PeterPANIKcreativefactory
No lejos del lugar donde aparcamos nuestra fiel "casa sobre ruedas" teníamos un maravilloso container que, con mucho esfuerzo y dedicación, transformamos poco a poco en un taller y depósito... Nuestro súper laboratorio!! El lugar donde todas las creaciones, que muchos de ustedes tienen en sus casas, fueron proyectadas y construidas.
Ayer por la noche esa caja gris de metal que contenía en su interior todos nuestros recuerdos, materiales y herramientas acumulados a lo largo de los años, tanto sudor, lágrimas y alegrías, se transformó frente a nosotros - a causa de un corto circuito - en un gran dragón naranja brillante que devoró en cuestión de pocas horas todo su contenido, devolviéndonos tan sólo llamas infernales, fuegos artificiales y tantas obras de arte futuristicas formadas por los más variados objetos fusionados. Un amasijo de madera, plástico, aluminio, nicas y tantos otros materiales y objetos, quizás insignificantes para muchos, pero oro en nuestras manos, las cuales, con mucho amor y dedicación habían salvado del olvido brindándoles nueva vida.
Esa fatídica noche nuestro sueño sufrió un golpe duro. Ese gran container que nos permitió trabajar y vivir como habíamos soñado ocho años atrás ya no existe más. Y, con los espirales de humo del último carbón que se apagaba, se iba no sólo una parte de nuestro sueño sino también tantas creaciones preparadas durante estos meses listas para la temporada de mercados.
Lamentablemente después de un año de inactividad a causa del Covid, habiendo agotado casi por completo nuestros ahorros, nos resulta imposible hacer frente a esta tragedia solos ya que no contamos con el dinero suficiente para volver a comprar las herramientas que nos sirven y poder reconstruir en breve el taller.
Con lágrimas en los ojos, continuamos a palear carbón y probamos a identificar algo de familiar entre los escombros ennegrecidos, hemos reflexionado sobre como resolver esta tragedia. Finalmente, hemos tomado el coraje de contarles nuestra historia y la situación que estamos viviendo en este momento con el fin de pedirles ayuda a todos ustedes porque... "juntos somos más". Sólo gracias a la generosidad de familiares, amigos, clientes, simpatizantes de nuestras creaciones y todo el web, podremos volver a poner en su lugar la pieza faltante a nuestro sueño.
Con esta recaudación de fondos, esperamos poder volver a crear piezas únicas con materiales desechados en lugar de continuar a desechar objetos destruidos por el fuego. Con vuestra ayuda podremos reacomodar el container y el implanto eléctrico, comprar nuevas maquinarias, herramientas y materiales no reciclables pero fundamentales para nuestra labor como pegamentos, resina, barnices, arcilla polimérica, materiales de ferretería y electrónica, estanterías, envases plásticos, entre otros…
Nuestra idea es volver a ser operativos lo antes posible y retornar pronto a las plazas y mercados con nuestro arte.
Les agradecemos a todos de antemano por vuestra generosidad y encontraremos, apenas podamos, una forma especial de mostrar nuestra gratitud hacia cada uno de ustedes.
Si has leído hasta aquí y te ha interesado nuestra historia pero no puedes donarnos dinero, nos puedes igualmente ayudar mucho compartiendo esta campaña y donando, de ser posible, materiales y objetos que ya no usas que, para nosotros, son un verdadero tesoro. En breve encontrarán en nuestros perfiles de fb e ig, una lista de cosas que nos pueden ser útiles.
Para realizar una donación: gofundme aiuta peter panik a ricostruire il laboratorio o
por favor contáctenos a través de las redes sociales o nuestro e-mail: [email redacted]
Ayúdennos a re-nacer! Buena vida a todos!
✸✸✸✸ PORTUGUÊS ✸✸✸✸
Ajude Peter Panik a reconstruir o Atelier
Olá, somos Alessandro e Ylenia, há 8 anos realizamos o sonho de uma vida artística juntos e na natureza, dando vida à marca "PETER PANIK creative factory" com a qual realizamos trabalhos e criações de reciclagem artística que você pode encontrar em nossos perfis:
instagram: peterpanik creativefactory facebook: PeterPANIKcreativefactory
Mudamo-nos com o nosso fiel motor-home num terreno onde tínhamos um container maravilhoso, que temos com tanto esforço e dificuldade montado como atelier e armazém, o nosso "superlaboratório"!! O lugar onde todas as criações que muitos de vocês têm em casa foram projetadas e construídas.
Ontem à noite aquela massa cinzenta de metal que continha todas as nossas memórias e os acúmulos de materiais e equipamentos de uma vida, suor, lágrimas e alegrias, devido a um curto-circuito, transformou-se perante os nossos olhos, num brilhante dragão laranja que engoliu todo o seu conteúdo para nos devolver as chamas do inferno, fogos de artifício e muitas obras futuristas monocromáticas dos mais variados objetos fundidos. Uma única massa de madeira, plástico, alumínio, cobre e eu poderíamos continuar com uma longa lista de materiais e objetos, talvez insignificantes para muitos, mas ouro para nossas mãos que amorosamente os acumularam ao longo dos anos, doados por amigos e catados em lixões a céu aberto, dando a cada um deles uma nova vida e uma nova história para contar.
Esta noite o nosso sonho ou parte dele foi interrompido, o grande container que até hoje nos permitia trabalhar e viver como sonhavamos há 8 anos, se foi, e com a fumaça do último carvão apagado, uma parte de nosso sonho vai embora. Porque todas as novas criações preparadas neste longo confinamento na esperança de poder voltar a trabalhar nas praças e dar um suspiro de alívio estavam lá. Não temos oportunidade, após este um ano fechado em casa gastando poupanças até ao último euro, nem de recomprar as máquinas, nem de restaurar o laboratório em pouco tempo.
Com lágrimas nos olhos que ainda não param, sacudindo brasas e tentando reconhecer algo familiar, pensamos em como resolver nosso problema e encontramos coragem para lhe contar essa história, porque sozinhos não podemos fazer, e somente o grande coração da família, amigos, clientes, apoiadores das criações de Peter Panik e toda a web, podem nos ajudar a trazer nosso sonho de volta. Nesta arrecadação de fundos colocamos a esperança de podermos voltar em breve a usar nossas mãos, para criar obras de arte a partir de coisas descartadas, do que jogar fora coisas maravilhosas derretidas nas chamas. Com a sua ajuda e com essa quantia pudemos restaurar o container e o sistema elétrico, comprar novas máquinas e ferramentas e parte dos materiais não recicláveis necessários aos nossos processos como colas, resinas, tintas, ferragens e materiais elétricos, estantes... Mais ou menos deveríamos ser capazes de restaurar tudo em 2/5 meses e nos sustentar antes de podermos voltar, espero que em breve, às praças e ruas para trazer nossa arte.
Agradecemos desde já a vossa generosidade, e encontraremos logo menos, uma forma especial de agradecer a todos aqueles que nos ajudarão a reconstruir o nosso sonho.
Se você leu até aqui e se preocupa com nossa história, mas não pode doar dinheiro, você ainda pode nos apoiar gratuitamente compartilhando esta campanha: ajude Peter Panik a reconstruir o laboratório e nossas criações, mas também nos dando materiais e objetos que são inútil para você mas que para nós sou um tesouro, faremos uma lista com um post nas redes sociais. Contate-nos em nossos perfis, teremos o maior prazer em receber qualquer doação útil.
Link do
Você também pode nos escrever por e-mail: [email redacted]
Ajude-nos a renascer.
Boa vida a todos.