Aiutiamo Rita a ripartire! - Help Rita start again

(English translation below)

(Nederlandse vertaling hieronder)

- Rita è una donna che ha sempre lavorato con onestà e dedizione, gestendo da oltre trent'anni e con grande passione il suo camion di panini, Peter Pan. Il suo lavoro è stato non solo un mezzo di sostentamento, ma anche un modo per donare sorrisi e qualità alla vita delle persone che l'hanno conosciuta. Purtroppo, la notte scorsa, il suo camion è stato distrutto da un incendio, lasciandola senza il mezzo che le permetteva di sostenere la sua famiglia.

Rita si prende cura e sostiene quotidianamente suo padre anziano e sua figlia. Questa tragedia ha messo a dura prova una famiglia onesta, e ora Rita si trova ad affrontare la difficile sfida di ricominciare da capo.

Ogni contributo, anche il più piccolo, sarà fondamentale per aiutarla a ricostruire ciò che ha perso e a tornare a lavorare per prendersi cura della sua famiglia. Rita ha sempre dato il massimo per gli altri, ed è il momento di restituirle una parte di ciò che ha offerto alla sua comunità.

Ogni centesimo conta e può fare la differenza.

Vi ringraziamo di cuore per il vostro sostegno. La solidarietà ci permette di affrontare anche i momenti più difficili, e insieme possiamo aiutare Rita a ricominciare. 

(English) Rita is a woman who has always worked with honesty and dedication, running her sandwich truck, Peter Pan, with great passion for over thirty years. Her work has been not only a means of livelihood but also a way to bring smiles and quality to the lives of those who have known her. Unfortunately, last night, her truck was destroyed by a fire, leaving her without the vehicle that allowed her to support her family.

Rita takes care of and supports her elderly father and her daughter every day. This tragedy has put an honest family in a tough situation, and now Rita faces the difficult challenge of starting over from scratch.

Every contribution, no matter how small, will be crucial in helping her rebuild what she has lost and get back to work to take care of her family. Rita has always given her best for others, and now it’s time to give back a part of what she has offered to her community.

Every cent counts and can make a difference.  

We sincerely thank you for your support. Solidarity helps us face even the hardest times, and together we can help Rita start again.

(Nederlands) Rita is een vrouw die altijd met eerlijkheid en toewijding heeft gewerkt. Al meer dan dertig jaar runt ze met grote passie haar broodjeswagen, Peter Pan. Haar werk was niet alleen een manier om in haar levensonderhoud te voorzien, maar ook een manier om mensen een glimlach en kwaliteit in hun leven te geven. Helaas is haar foodtruck afgelopen nacht door een brand verwoest, waardoor ze haar middel van bestaan heeft verloren. 

Rita zorgt dagelijks voor haar bejaarde vader en haar dochter. Deze tragedie heeft een eerlijke familie zwaar getroffen, en nu staat Rita voor de moeilijke uitdaging om opnieuw te beginnen. Elke bijdrage, hoe klein ook, is van onschatbare waarde om haar te helpen weer op te bouwen wat ze heeft verloren en terug aan het werk te gaan om voor haar gezin te zorgen.

Rita heeft altijd klaar gestaan voor anderen, en nu is het moment gekomen om haar iets terug te geven voor alles wat ze voor haar gemeenschap heeft gedaan.

Elke cent telt en kan een verschil maken. Wij danken jullie oprecht voor jullie steun. Solidariteit helpt ons de moeilijkste momenten te doorstaan, en samen kunnen we Rita helpen een nieuwe start te maken.