¡Salvemos de la extinción al Axolote de los Volcanes!

Hola, somos el Grupo de Conservación Río Frío y estamos recaudando fondos para salvar al Axolote de los Volcanes de esta dura temporada de secas 2024.

Hello, we are the Rio Frio Conservation Group and we are raising funds to save the Volcano Axolotls from this harsh dry season 2024.

El Axolote de los Volcanes (Ambystoma leorae) es un anfibio en peligro crítico de extinción (UICN). Se distribuye únicamente en dos arroyos en todo el mundo; Tula y Río Frío, ubicados entre los volcanes Telapón y Tláloc en la Sierra Nevada, al oriente de la Ciudad de México. Esta temporada de secas 2024 ¡ha dejado de correr agua en segmentos del arroyo de Tula! La sección en la que se distribuyen los axolotes está seca en su mayoría, solo quedan unas cuantas pozas con agua en las que sobreviven menos de 100 axolotes. Con tu apoyo ayudarás a salvar de la extinción a los axolotes de esta población ya que podremos monitorear constantemente sus pozas para que mantengan condiciones para su sobrevivencia, así como reubicar a estos sitios a los axolotes que encontremos y lo necesiten.

The Volcano Axolotl (Ambystoma leorae) is a critically endangered amphibian (IUCN). It is distributed in only two streams worldwide, Tula and Río Frío, located between the volcanoes Telapón and Tláloc, in the Sierra Nevada, east of Mexico City. Current 2024 dry season, segments of the Tula stream has stopped flowing! The stream segment in which the axolotls are distributed is mostly dry, there are only a few pools of water left in which less than 100 axolotls survive. With your support you will help save the axolotls of this population from extinction because we will be able to constantly monitor their pools to maintain the conditions for their survival, as well as relocate to these sites the axolotls we find and that need it.

Los recursos solicitados son para solventar salarios para personas de la comunidad miembros del Grupo de Conservación de Río Frío, en la comunidad de Río Frío, Ixtapaluca, Estado de México. Con tu apoyo podremos llevar a cabo acciones de:

Monitoreo: Recorridos constantes para evaluar las condiciones de las pozas en las que sobreviven los axolotes y reubicar a los que estén en pozas muy pequeñas y en riesgo de secarse. Hacer conteos de individuos.

Restauración: Mantener los niveles de agua de las charcas en las que están los axolotes de ser necesario. Mantener al ganado en sitios que no interfieran con los axolotes. Construcción de un cercado para proteger a crías de axolotes

Educación Ambiental: Exposición de fotografías y charlas con las personas de la comunidad de Río Frío acerca de la importancia del cuidado del agua, el bosque y su biodiversidad, con énfasis en su axolote.

Vigilancia: Recorridos para detectar cualquier actividad que pueda perjudicar a las poblaciones de axolotes.

The resources requested are to pay for the wages of local people from the Conservation Group of the community of Río Frío, in Ixtapaluca, Edo. Mex. With your support we will be able to carry out:

Monitoring: Constant monitoring to evaluate the conditions of the ponds in which axolotls survive and relocate axolotls that are in very small ponds and at risk of drying up. Counts of individuals.

Restoration: Maintain water levels in ponds where axolotls are present if necessary. Keep livestock in safe places that do not interfere with axolotls.

Environmental education: Photo exhibit and talks with the people of the Río Frío community about the importance of caring for the water, the forest and its biodiversity, with emphasis on the axolotls.

Surveillance: Tours to detect any activity that could harm axolotl populations.

Arroyo de Tula en el 2019 (izquierda), y en en esta temporada de secas 2024 (derecha). 2019 María Carrillo y 2024 Felipe Osuna

Tula stream in 2019 (left), and Tula stream in this dry season 2024 (right).

Axolotes de los Volcanes (nueve individuos) en una pequeña charca; los nueve axolotes fueron reubicados a una charca más grande. 2024 Felipe Osuna

Volcano Axolotls (nine individuals) in a small pond; the nine axolotls were relocated to a larger pond.

Axolote de los Volcanes rescatado de una charca ya sin agua, pero con un poco de humedad que ayudó a que se mantuviera con vida. 2024 Felipe Osuna

Volcano Axolotl rescued from a pond without water. The remaining humidity there helped keep it alive.

Axolotes de los Volcanes encontrados en una charca a punto de secarse y reubicados a una charca de mayor tamaño que tenemos que monitorear constantemente para garantizar su sobrevivencia. 2024 Felipe Osuna

Volcano Axolotls found in a pond about to dry out and relocated to a larger pond that we must monitor constantly to ensure their survival.

Dos de las pocas charcas que mantienen condiciones apropiadas para albergar a Axolotes de los Volcanes. 2024 Felipe Osuna

Two of the few ponds that maintain appropriate conditions to harbor Volcano Axolotls.

Axolote de los Volcanes encontrado muerto en una charca pequeña. 2024 Felipe Osuna

Volcano Axolotl found dead in a small pond.

“Flaquito” (en el centro) y “Asistente” (en la izquierda), par de Axolotes de los Volcanes varados en una pequeña charca. “Flaquito” estaba llevando a cabo la metamorfosis, sin embargo, dejamos de detectarlo. 2024 Felipe Osuna

“Skinny” (in the center) and “Assistant” (in the left), a pair or Volcano Axolotls stranded in a small pond. “Skinny” was undergoing metamorphosis, however, we stopped detecting it.

“Asistente” logró desplazarse por 22 m del arroyo de Tula seco para refugiarse en una pequeña charca. Fue el primer axolote reubicado y ya lleva dos meses sobreviviendo. 2024 Felipe Osuna

“Assistant” was able to move through 22 m of the dry Tula stream to take refuge in a small pond. It was the first axolotl relocated and has so far survived for two months.

Mapa del área de distribución del Axolote de los Volcanes en el centro de México. En color azúl claro se muestran los dos únicos ríos en los que se distribuye la especie.

Map of the distribution area of the Volcano Axolotl in central México. The only two rivers where the species survive are shown in light blue.

Responsable del Proyecto:

Proyect manager:

Dr. Felipe Osuna López. ECOSUR. Chiapas. México

Grupo de Conservación Río Frío (C. Rodolfo Cerón, C. Leonides Otlica, C. Lorenzo Otlica), Edo. Mex. México