Spread ALOHA to Lahaina Shingon Mission Hokoji

マウイを気に掛けて下さる
日本の皆さまへ

Aloha! Maui在住のSatoeです
全焼してしまった港町Lahainaから
車で約45分のKiheiに住んでいます

今マウイ中で
認定されているものから個人のものまで
寄付をする場所は沢山あります

私事ですが
経営するお寿司屋の(8/12thの)
Tipを含めた売り上げを全てを寄付すると
前持ってお知らせし
お客様に協力を求めました

始めは認定されている場所への寄付を
考えていましたが
大きな団体に行けば行く程
寄付したお金の使い道も不透明で
生かされるのに時間が掛かる…

それなら
“身近で大変な想いをしている友人に
今直接届けたい”と言う想いが強くなり
お家が全焼してしまった
友人2家族を中心に寄付をしました

その内のひと家族は
私の親友のお寺仲間で
ラハイナ真言宗のご住職ご家族

1902年創立
海外で初めてできた
真言宗のお寺だそうです

マウイへ移民し過酷な環境下で
マウイを開拓してきてくれた方々の
憩いの場にもなっていたそうです

そんな先駆者の方達のおかげで
私達は今こうしてマウイの地で
生活出来ています

そんな121年の歴史を
見守って来てくれたお寺の再建に
皆さまの“ALOHA”を
届けてもらえないでしょうか

お寺は日本人/日系人にとって
必要不可欠な大切な場所です

日本人としてその再建に携われたら
こんなに素晴らしい事はないと想います

先ずはそのご家族が生活を立て直し
そしてお寺の再建が出来る様
お力を貸して頂けたらと想います

周りからの寄付も遠慮して
受け取るのを躊躇してしまうくらい
謙虚なご夫婦です

最後になりますが私自身
親戚付き合いをしてきたお寺があり
日本でお寺と共に育って来ました

なのでその縁あるお寺さんと
”お天堂様は見ている“
“ご先祖様は見ている“と
私の魂に教えて来てくれてきた

お墓に眠る家族への
感謝の気持ちも込め
今こうしてオアフの友人と共に
お寺再建の為に立ち上がりました

Lahainaの町に
必要不可なお寺の1つです
皆さまのご理解/ご協力を頂ける事を
心奥底より祈っています

Mahalo nui loa
From Maui Satoe
From Oahu Yuri