Till Olle Sahlins minne

(English below)

Olle Sahlin var känd och älskad av alla, och hade många vänner. I rollspelshobbyn var han en legend för sina många år på Äventyrsspel, bland annat som redaktör på Sinkadus. Han var också känd för sina översättningar av stora delar av svensk fantasylitteratur. Men han var också en flitig fotograf och en centralgestalt på medeltidsveckan i Visby och inom lajv- och reenactmenthobbyn.

Men hans viktigaste roll var som make och bästa vän till Karolina. Deras kärlek övervann alla hinder och när Olle blev svårt sjuk och hamnade i koma för några år sedan var det Karolina som kämpade för honom, varje dag, enträget. Olle blev aldrig helt frisk efter koman och sjukperioden. Han tränade, kämpade på men på morgonen den 9:e januari fick han till slut ge upp.

Vi har förlorat en av de våra. Och för Karolina är det här en oerhört svår tid. Dels har hon mist sin livskamrat, och dels är hon ensam kvar med allt som måste ordnas praktiskt när någon går bort, men också med en söndertrasad ekonomi. Under flera månader har hon inte kunnat jobba annat än deltid, och då både hon och Olle arbetade med frilansuppdrag har intäkterna varit varierande. Med Olles sjukdomsbakgrund har det inte heller varit möjligt att teckna ens de enklaste livförsäkringar, vilket innebär att kostnaderna blir höga nu vid hans bortgång.

Samtidigt vill Karolina verkligen att Olles många år av fotograferande ska komma fler till del, så att alla de bilderna inte bara hamnar på en bortglömd hårddisk.

Därför gör vi nu en insamling till Olle Sahlins minne. Förutom att donera här, via denna sida, kan ni också med fördel swisha 0766-292925. Märk med OLLE. Ni kan även sätta in direkt på bankkonto 8105-9 914610956-7 i Swedbank. Pengarna som kommer in kommer gå till följande:

+) 25.000 för begravningsarrangemangen inklusive streamad begravning.
+) 8.000 för teknisk utrustning, serverhyra och yta för Olle Sahlins digitala fotoarkiv, ett onlinebaserat arkiv och museum över Olles bilder. 
+) 42.000 för sex månaders stöd till Karolina så att hon har en chans att komma på fötterna och hämta sig från detta. 

Alla eventuella extra pengar som kommer in kommer gå till att förbättra det digitala arkivet och förlänga stödet till Karolina. Notera att 5% går till GoFundMe så därför är beloppet satt något högre. 

Vi hoppas att alla ni som mött Olle, som glatts över hans ord, hans bilder vill bidra till hans minne på detta sätt. Insamlingen samordnas av Maria Byqvist som stöttar Karolina och Björn Flintberg, som tidigare organiserade insamlingen när Olle låg i koma för några år sedan.

Sprid gärna även länken till den här insamlingen också: Till Olle Sahlins minne 


Olle Sahlin was known and loved by all, and had many friends. In the TTRPG hobby he was a legend from the Äventyrsspel days, being, among other things, editor-in-chief for then-popular game magazine Sinkadus. He was also known for his masterful translations of many works into Swedish. But he was also a diligent photographer and an icon at the medieval fair in Visby every year as well as in the larp- and re-enactment scene. 
But his most important role was as husband and best friend to his wife Karolina. Their love overcame all obstacles and when Olle turned ill and ended up in a coma after hospital complications a few years ago, Karolina was at his side every single day, diligently fighting. Olle never recovered fully after the coma and while he was constantly striving to improve his health, he finally crossed over on the morning of the ninth of January this year.
We have lost one of our own. And for Karolina, these are difficult times. She has not only lost her lifelong partner, she is alone with all the practical things that must be taken care of, and a broken financial situation. Being freelancing translators is a challenge and income varies, and with Olle being ill for a long period, they have not been able to work as much as usual. With his background and hereditary illnesses, no life insurance policy will step in to cover funeral costs, which means the costs are amassing.
Also, Karolina really wants that the many years of photography can be remembered, and that his pictures will be made available and not forgotten on an old hard drive.
Therefore, we are conducting this memorial crowdfunding. The money will be distributed as follows:

+) 25.000 for the funeral arrangements including a streamed funeral
+) 8.000 for technical equipment, serverspace etc for Olle Sahlin Photo Archive, an online archive and museum of Olle's photography
+) 42.000 for six month's of financial support for Karolina so she can get back on her feet and get through this first initial period.
Any additiona funds will go to improving the archive and extending support further to Karolina.  Please note that GoFundMe takes a 5% fee.

We are hoping that all of Olle's friends through the years will contribute to this. This crowdfunding is organized by Maria Byqvist, a friend of the family and Karolina's support in these tough times, and Björn Flintberg, a TTRPG publisher who organized a crowdfunding for Olle when he was in a coma a few years back.

If you do not have a credit card and want to make a direct deposit, please use the following account. And please spread the URL to this page (same as above) to help us reach more people who knew Olle.

International direct payments:

Swift/BIC: SWEDSESS

IBAN: SE7380000810599146109567