URGENCE KASAÏ
Donation protected
[ ENGLISH VERSION BELOW THE FRENCH ONE]
English documentary:
#AvecLeKasaï
RESUME
Au Kasaï (République démocratique du Congo), plusieurs millions de personnes souffrent d’insécurité alimentaire extrême et d’exactions meurtrières. 400 000 enfants risquent de mourir de faim dans les prochains mois si rien n’est fait.
Pourtant, les ressources et financements actuels sont dramatiquement insuffisants pour répondre à la gravité et l’ampleur des besoins. Pour faire face à cette crise humanitaire, Konbini a décidé de lancer un GoFundMe. Le temps presse pour sauver des centaines de milliers de vie.

CONTEXTE
C’est profondément bouleversés que nous revenons du Kasaï. La région traverse une crise humanitaire gravissime depuis l’explosion d’un conflit entre la milice Kamuina Nsapu et les Forces Armées de la République Démocratique du Congo (FARDC) en 2016. Le conflit a rapidement débouché sur des affrontements ethniques, des massacres, des tueries indiscriminées, des destructions massives et l’usage du viol comme arme de guerre.

Sur place, Hugo Clément et Clément Brelet ont notamment fait la rencontre de Ibikilayi, 47 ans, qui nous a raconté son histoire : « La guerre est arrivée subitement, on ne sait pas pourquoi elle a éclaté. On fuyait, il y avait la milice qui avait des armes blanches, et l’armée qui avait des fusils. Pendant qu’ils s’entretuaient, nous sommes allés nous cacher mais les militaires nous ont poursuivi et nous ont dit : « ce sont vos enfants qui nous tuent, et c’est pourquoi on va vous tuer aussi ». C’est comme ça qu’ils ont tué tous les petits enfants. Les plus grands ont pris la fuite et on ne sait pas où ils sont allés. Moi-même, j’ai perdu trois de mes enfants. Ils avaient 3, 6 et 9 ans. Les militaires m’ont tabassée. Ils ont voulu me violer et je me suis débattue. Il y avait trois militaires. Deux me tenaient et le troisième me frappait avec un fusil à baïonnette. Que Dieu me donne la force, parce que là je n’ai plus de forces. »
Dans l’indifférence générale, l’armée et les milices, qui recrutent des enfants parfois âgés de 6 ans, se sont affrontées en plein milieu des villages. Les habitants, traumatisés et démunis, ont dû fuir, abandonnant leurs champs. Le nombre de personnes déplacées au Kasaï (1,4 million) sur une période de 2 ans est plus important qu’en Syrie ou au Yémen. Les populations se sont réfugiées dans la brousse pendant plusieurs mois et n’en sont parfois toujours pas revenues. Loin de leurs villages, en pleine forêt, les populations souffrent en majorité de paludisme, typhoïde, dysenterie. Privées de soins, elles n’ont également aucun accès à l’eau potable et à la nourriture.

PROBLEME
Nous avons été bouleversés de voir des milliers d’enfants et d’adultes souffrir de la faim, au point que leurs vies soient menacées.
C’est le cas de Marie, 38 ans, mère de deux enfants en état de malnutrition sévère : « Les militaires sont venus, ils ont tout saccagé, tout détruit, et nous, on a fui. On n’avait rien, on ne se nourrissait que de feuilles de manioc, puis on dormait. Ça a duré six mois. L’état des enfants a commencé à se dégrader. Ils sont devenus de plus en plus faibles, ils n’avaient plus de forces, et comme ils ne mangeaient que du manioc, ils ont commencé à dépérir. »
Plus d’un tiers de la population du Kasai, soit près de 1,7 million de personnes est aujourd’hui en situation de grave insécurité alimentaire et 750 000 enfants souffrent de malnutrition aiguë. Dans les centres ACF, nous avons rencontré des enfants de 3 ans qui ne pèsent pas plus de 6 kilos. Des enfants décharnés, incapables de bouger, que la mort approche. Une infirmière nous a raconté en avoir déjà perdu 8.
Au total, 400 000 enfants, en état de malnutrition aigüe sévère, vont mourir de faim si rien n’est fait.
Mais nous pouvons l’empêcher si nous unissons nos forces.

SOLUTION
Ensemble, nous pouvons faire la différence.
Tous les fonds collectés seront reversés à Action Contre la Faim (ACF).
L’association, présente au Kasaï et au Kasaï Central, se bat pour tenter de couvrir les besoins les plus urgents et a besoin de notre soutien pour :
● Distribuer de la nourriture
● Prendre en charge médicalement les enfants les plus gravement touchés par la malnutrition
● Soutenir les centres de santé pour que les enfants et les femmes enceintes puissent accéder aux soins gratuitement
● Aider les habitants à recommencer la culture de leurs champs, notamment en leur fournissant des semences et des outils
● Améliorer l’accès à l’eau potable en protégeant des sources
● Soutenir psychologiquement les personnes traumatisées par les violences qu’elles ont subi ou dont elles ont été témoins, notamment les femmes et les enfants victimes de viols
Action Contre la Faim a besoin de vous pour sauver des vies.
Vous pouvez agir dès maintenant.
Chaque action (don, partage, like) compte et nous vous en remercions !
#AvecLeKasaï
*** ENGLISH VERSION***
#SupportKasai
SUMMARY
In Kasai (Democratic Republic of the Congo), several million of people are suffering from extreme food insecurity and exactions. 400 000 children could die in the next months if nothing is done.
Current resources and funds are however heavily insufficient to meet the gravity and scale of needs. To address this humanitarian crisis, Konbini has decided to launch a GoFundMe. Time is running short to save hundreds of thousands of lives.
CONTEXT
We come back from Kasai in great distress. The region is going through a major humanitarian crisis following the eruption of a conflict between the Kamuina Nsapu militia and the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC) in 2016. The conflict promptly led to ethnic clashes, massacres, indiscriminate killings and the use of rape as a weapon of war.
On the field, Ibikilayi (47 years old) shared with Hugo Clément et Clément Brelet her story: “The war broke out suddenly, we don’t know why it did. We ran away. There was both the militia with knives and the army with guns. While they were killing each other, we went to hide but soldiers followed us and told us: “your children are killing us, this is why we are going to kill you too.”. This is how they killed all the younger children. The older ones ran away. We don’t know where. I, myself, lost three of my children. They were 3, 6 and 9 years old. The soldiers beat me up. They tried to rape me but I fought them. There were 3 soldiers. Two were holding me and the third one was beating me with a rifle. May God give me strength, because I don’t have any left.”
Amongst general indifference, the army and militia, who recruit children sometimes as young as six years old, fought in the middle of villages. Inhabitants, left traumatized and penniless, had to run away, leaving their crops behind. The number of displaced people in Kasai (1.4 million) over a period of 2 years is larger than in Syria or Yemen. Populations took refuge in the bush during months, and some of them still haven’t come back. Far from their villages, isolated in the middle of the forest, these people mostly suffer from malaria, typhoid, and dysentery. Deprived of medical care, they also don’t have access to drinkable water or food.
PROBLEM
It has been shattering to see thousands of adults and children suffer from hunger to a point where their lives are being jeopardized.
This is the case of Marie (38 years old), mother of two children suffering from acute malnutrition: “The soldiers came, ransacking and destroying everything. We ran away, We didn’t have anything. We fed ourselves only with manioc leaves, and slept. This lasted for 6 months. The condition of the children started to get worse. They became increasingly weak, and didn’t have any strength left. Eating only manioc, they began languishing.”
Today, more than a third of the Kasai population (about 1.7 million people) faces severe food insecurity, and 750,000 children suffer from acute malnutrition.
In ACF centers, we have met 3 year old children who do not weight more than 6 kilos. Scrawny children, unable to move, threatened by death. A nurse told us she had already lost 8 children. 400 000 children suffering from acute malnutrition will die of hunger if we don’t do anything.
But we can prevent it if we join forces.
SOLUTION
Together we can make a difference.
All collected funds will go to Action Against Hunger (ACF)
The association, which is based in Kasai and Central Kasai, is fighting to cover the most urgent needs and needs our support to:
- Distribute food
- Provide medical care to children most affected by malnutrition
- Support medical centers to enable children and pregnant women to access medical care for free
- Help inhabitants to restart the cultivation of their fields
- Provide better access to drinking water
- Psychologically support traumatized people who suffered from or witness violences, including women and children victim of rapes
Action Against Hunger needs you to save lives.
This is why we’re calling on you today.
You can act now.
Each action (donation, share, like) counts.
Thank you!
Crédit photo : Hugo Clément
English documentary:
#AvecLeKasaï
RESUME
Au Kasaï (République démocratique du Congo), plusieurs millions de personnes souffrent d’insécurité alimentaire extrême et d’exactions meurtrières. 400 000 enfants risquent de mourir de faim dans les prochains mois si rien n’est fait.
Pourtant, les ressources et financements actuels sont dramatiquement insuffisants pour répondre à la gravité et l’ampleur des besoins. Pour faire face à cette crise humanitaire, Konbini a décidé de lancer un GoFundMe. Le temps presse pour sauver des centaines de milliers de vie.
CONTEXTE
C’est profondément bouleversés que nous revenons du Kasaï. La région traverse une crise humanitaire gravissime depuis l’explosion d’un conflit entre la milice Kamuina Nsapu et les Forces Armées de la République Démocratique du Congo (FARDC) en 2016. Le conflit a rapidement débouché sur des affrontements ethniques, des massacres, des tueries indiscriminées, des destructions massives et l’usage du viol comme arme de guerre.
Sur place, Hugo Clément et Clément Brelet ont notamment fait la rencontre de Ibikilayi, 47 ans, qui nous a raconté son histoire : « La guerre est arrivée subitement, on ne sait pas pourquoi elle a éclaté. On fuyait, il y avait la milice qui avait des armes blanches, et l’armée qui avait des fusils. Pendant qu’ils s’entretuaient, nous sommes allés nous cacher mais les militaires nous ont poursuivi et nous ont dit : « ce sont vos enfants qui nous tuent, et c’est pourquoi on va vous tuer aussi ». C’est comme ça qu’ils ont tué tous les petits enfants. Les plus grands ont pris la fuite et on ne sait pas où ils sont allés. Moi-même, j’ai perdu trois de mes enfants. Ils avaient 3, 6 et 9 ans. Les militaires m’ont tabassée. Ils ont voulu me violer et je me suis débattue. Il y avait trois militaires. Deux me tenaient et le troisième me frappait avec un fusil à baïonnette. Que Dieu me donne la force, parce que là je n’ai plus de forces. »
Dans l’indifférence générale, l’armée et les milices, qui recrutent des enfants parfois âgés de 6 ans, se sont affrontées en plein milieu des villages. Les habitants, traumatisés et démunis, ont dû fuir, abandonnant leurs champs. Le nombre de personnes déplacées au Kasaï (1,4 million) sur une période de 2 ans est plus important qu’en Syrie ou au Yémen. Les populations se sont réfugiées dans la brousse pendant plusieurs mois et n’en sont parfois toujours pas revenues. Loin de leurs villages, en pleine forêt, les populations souffrent en majorité de paludisme, typhoïde, dysenterie. Privées de soins, elles n’ont également aucun accès à l’eau potable et à la nourriture.
PROBLEME
Nous avons été bouleversés de voir des milliers d’enfants et d’adultes souffrir de la faim, au point que leurs vies soient menacées.
C’est le cas de Marie, 38 ans, mère de deux enfants en état de malnutrition sévère : « Les militaires sont venus, ils ont tout saccagé, tout détruit, et nous, on a fui. On n’avait rien, on ne se nourrissait que de feuilles de manioc, puis on dormait. Ça a duré six mois. L’état des enfants a commencé à se dégrader. Ils sont devenus de plus en plus faibles, ils n’avaient plus de forces, et comme ils ne mangeaient que du manioc, ils ont commencé à dépérir. »
Plus d’un tiers de la population du Kasai, soit près de 1,7 million de personnes est aujourd’hui en situation de grave insécurité alimentaire et 750 000 enfants souffrent de malnutrition aiguë. Dans les centres ACF, nous avons rencontré des enfants de 3 ans qui ne pèsent pas plus de 6 kilos. Des enfants décharnés, incapables de bouger, que la mort approche. Une infirmière nous a raconté en avoir déjà perdu 8.
Au total, 400 000 enfants, en état de malnutrition aigüe sévère, vont mourir de faim si rien n’est fait.
Mais nous pouvons l’empêcher si nous unissons nos forces.
SOLUTION
Ensemble, nous pouvons faire la différence.
Tous les fonds collectés seront reversés à Action Contre la Faim (ACF).
L’association, présente au Kasaï et au Kasaï Central, se bat pour tenter de couvrir les besoins les plus urgents et a besoin de notre soutien pour :
● Distribuer de la nourriture
● Prendre en charge médicalement les enfants les plus gravement touchés par la malnutrition
● Soutenir les centres de santé pour que les enfants et les femmes enceintes puissent accéder aux soins gratuitement
● Aider les habitants à recommencer la culture de leurs champs, notamment en leur fournissant des semences et des outils
● Améliorer l’accès à l’eau potable en protégeant des sources
● Soutenir psychologiquement les personnes traumatisées par les violences qu’elles ont subi ou dont elles ont été témoins, notamment les femmes et les enfants victimes de viols
Action Contre la Faim a besoin de vous pour sauver des vies.
Vous pouvez agir dès maintenant.
Chaque action (don, partage, like) compte et nous vous en remercions !
#AvecLeKasaï
*** ENGLISH VERSION***
#SupportKasai
SUMMARY
In Kasai (Democratic Republic of the Congo), several million of people are suffering from extreme food insecurity and exactions. 400 000 children could die in the next months if nothing is done.
Current resources and funds are however heavily insufficient to meet the gravity and scale of needs. To address this humanitarian crisis, Konbini has decided to launch a GoFundMe. Time is running short to save hundreds of thousands of lives.
CONTEXT
We come back from Kasai in great distress. The region is going through a major humanitarian crisis following the eruption of a conflict between the Kamuina Nsapu militia and the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC) in 2016. The conflict promptly led to ethnic clashes, massacres, indiscriminate killings and the use of rape as a weapon of war.
On the field, Ibikilayi (47 years old) shared with Hugo Clément et Clément Brelet her story: “The war broke out suddenly, we don’t know why it did. We ran away. There was both the militia with knives and the army with guns. While they were killing each other, we went to hide but soldiers followed us and told us: “your children are killing us, this is why we are going to kill you too.”. This is how they killed all the younger children. The older ones ran away. We don’t know where. I, myself, lost three of my children. They were 3, 6 and 9 years old. The soldiers beat me up. They tried to rape me but I fought them. There were 3 soldiers. Two were holding me and the third one was beating me with a rifle. May God give me strength, because I don’t have any left.”
Amongst general indifference, the army and militia, who recruit children sometimes as young as six years old, fought in the middle of villages. Inhabitants, left traumatized and penniless, had to run away, leaving their crops behind. The number of displaced people in Kasai (1.4 million) over a period of 2 years is larger than in Syria or Yemen. Populations took refuge in the bush during months, and some of them still haven’t come back. Far from their villages, isolated in the middle of the forest, these people mostly suffer from malaria, typhoid, and dysentery. Deprived of medical care, they also don’t have access to drinkable water or food.
PROBLEM
It has been shattering to see thousands of adults and children suffer from hunger to a point where their lives are being jeopardized.
This is the case of Marie (38 years old), mother of two children suffering from acute malnutrition: “The soldiers came, ransacking and destroying everything. We ran away, We didn’t have anything. We fed ourselves only with manioc leaves, and slept. This lasted for 6 months. The condition of the children started to get worse. They became increasingly weak, and didn’t have any strength left. Eating only manioc, they began languishing.”
Today, more than a third of the Kasai population (about 1.7 million people) faces severe food insecurity, and 750,000 children suffer from acute malnutrition.
In ACF centers, we have met 3 year old children who do not weight more than 6 kilos. Scrawny children, unable to move, threatened by death. A nurse told us she had already lost 8 children. 400 000 children suffering from acute malnutrition will die of hunger if we don’t do anything.
But we can prevent it if we join forces.
SOLUTION
Together we can make a difference.
All collected funds will go to Action Against Hunger (ACF)
The association, which is based in Kasai and Central Kasai, is fighting to cover the most urgent needs and needs our support to:
- Distribute food
- Provide medical care to children most affected by malnutrition
- Support medical centers to enable children and pregnant women to access medical care for free
- Help inhabitants to restart the cultivation of their fields
- Provide better access to drinking water
- Psychologically support traumatized people who suffered from or witness violences, including women and children victim of rapes
Action Against Hunger needs you to save lives.
This is why we’re calling on you today.
You can act now.
Each action (donation, share, like) counts.
Thank you!
Crédit photo : Hugo Clément
Organizer and beneficiary
Konbini pour Chamseddine
Organizer
Paris, A8
Action Contre la Faim
Beneficiary